さくら、Reincarnation

そう確かなこと思い出して
是的曾經深信之事再度回想了起來
小さな手のひらに
握在小小手心中的花瓣
握った花びらがひとひら舞い落ちて
一片又一片飄舞起來
初めて出逢ったのおんなじ場所で
落在了初次相遇時的那個地方
いつから忘れてた高鳴る気持ちを
從何時開始忘卻的悸動
隠さないで私に全て見せて
不要掩飾向我展露一切
Your smile is mine
你的笑靨非我莫屬
桜舞う夜にもう一度夢を見よう
在櫻花翩翩的夜裡重回夢鄉
現実を脫ぎ捨て花になろう
逃離現實化為花朵吧
遙かな風の囁き耳をすませば
側耳傾聽遠方風的私語
ほら終わらない
看吧這一切永不終結
さくらもゆ軌跡二人で歩んでいこう
在櫻花萌發的軌跡中二人並肩前行
降り注ぎ煌めく夢になろう
組成那繽紛繁飾的夢吧
徬徨う迷子のように見失っても
即使如同迷途的幼子一樣徘徊迷失方向
ほら輝く愛は消えない
看啊這閃耀的愛也永不消卻褪色
ねえ思い出から逃げるように
吶自記事起像是逃避一樣
離れたこの街に
遠離的這個街道裡
再び春は來て季節は巡るけど
春日再度到來縱使季節變遷
変わらない想いはここにあるから
不變的思念依舊長存於此
見つめた鏡ごし映った世界は
所凝視的鏡中倒映出的世界
今もずっと煌めき続けてるよ
如今仍在不停的閃爍著光芒呢
You're smile is shine
如同你的笑靨一樣
桜舞う季節もう一度夢を見よう
在櫻花漫天飛舞的季節裡重回夢鄉
手を広げ飛び立つ羽根になろう
展開雙臂化為翱翔的羽翼吧
揺らいだ瞳の奧に光る雨粒
搖曳的眼瞳深處好似有著透亮的雨滴
さあ星になれ
來吧就這樣化為群星吧
さくらもゆ奇跡二人で重ねてこう
在櫻花萌發的奇蹟中二人的心靈交織了
永遠の魔法をあげるから
為你施加永恆的魔法哦
徬徨う子貓のように見失っても
即使如同小小貓兒一樣徘徊迷失方向
ねえまばゆい戀は消えない
吶這炫目的戀情也永不消卻褪色
一人うつむいて
獨自低著頭
孤獨な夜を抱え生きていく
擁抱著孤獨的夜而生
それでも願うよ
即便如此還是在祈願
この闇の果てを照らす光が
足以照亮這黑暗盡頭的希望之光
今導いてくれるの
如今正在將我指引
幾千の時間を超えて行く
跨過了數以千計的時間
この想いあなたに屆くまで
直到這份思念傳達給你為止
徬徨う迷子のようにずっと探すよ
一直會四處徘徊以追尋你的踪影
ねえ側にいて
吶請留在我身邊
さくらもゆ世界もう一度出會うとき
在櫻花萌放的世界裡重逢的那一刻
永遠の魔法で花開く
永恆的魔法會使花兒再度綻放
二人で葉える未來信じてるから
正因為相信著二人攜手便能實現未來
ほら輝く夢は消えない
看啊那閃耀的夢永遠都不曾消逝