Life Goes On (English ver.)（翻自 BTS）

Life Goes On

Originally by: BTS
Cover by: P霜卿x MUE
Mixed by: 賊恩
English lyrics: Joytastic Sarah
Guitar Instrumental: 니즈 기타NEEZ GUITAR

One day our world came to a halt【某一日起世界陷入靜止】
Without a sign or single fault【不見一絲徵兆不帶任何預警】
Spring just couldn 't wait a day【如此境況之中寒春突兀降臨】
Showed up not a minute late【片刻也不曾等候】
Footprints erased from the streets【街道上的足跡漸被拂去】
I lie here thinking endlessly【我躺倒在路上思緒萬千】
Time just slips away from me【時光拋下我流逝】
With not one apology, yeah【一去不返毫無歉意】

Looks like the rain ain't letting up【這場雨似乎並無倦意】
I'm soaked to the bone and yet【將我徹底淋濕】
It doesn' t even wanna stop【卻仍未打算停歇】
Tried outrunning it, the little cloud of rain【我試圖飛奔越過烏雲】
I thought that would be enough【以為如此便可雨過天晴】
I'm only human after all【然而終究我只是凡人】
It's a world of pain, this cold that the world has given me【這世界滿是苦楚使我寒意入骨】
I wanna press rewind, go back to how it all used to be【我多麼渴望摁下倒放令一切回到往昔】
A bit off beat, but that doesn't mean we can't dance【雖說有些錯拍但我們猶可起舞】
When winter comes exhale, a warmer breath【待冬日姍姍而來溫暖的氣息會隨之而至】

With no ending in sight【這黑暗一望無際】
I wonder if there's some light【前方可有光芒存在】
My feet won't move, but I fight it, fight it oh【我步履蹣跚卻仍不放棄掙扎掙扎】
Close your eyes it's alright【無須擔心請合上雙眼】
And take my hand, hold it tight【牽住我的手將它緊握】
We can run from our minds, you'll find【我們可以一同逃出心靈的困境彼時你會知】

Like an echo in the forest【宛如繚繞林間的一聲迴響】
Day will find us in the morning【日常終會回歸於某個清晨】
As if nothing ever happened【一切彷若最初】
Yeah life goes on【生活仍將繼續】
Like an arrow in the blue sky【宛如刺破青空的一道利箭】
Another day passes us by【又是一天時光飛去】
On my pillow, on my table【劃過我的枕間我的桌面】
Yeah life goes on like this again【如此生活終將繼續】

Let this song be a message from me to you【讓我藉這首歌向你傾訴】
People say the world has changed and I guess it's true【世人皆嘆萬事巨變】
Mmm mmm mmm mmm
But between you and I everything has stayed the same【幸而你我之間一切如故】

We start and finish with 'Annyeong'【今天我們以「安好」首尾呼應】
So let tomorrow be another great day to follow【明日讓我們將這份美好延續】
Oooh woah
We' re stopped for now, but don't hide away【雖無奈駐足但不必擔心躲藏】
The sun will shine again someday【因世間終會重現光明】

With no ending in sight【這黑暗一望無際】
I wonder if there's some light【前方可有光芒存在】
My feet won't move, but I fight it, fight it oh【我步履蹣跚卻仍不放棄掙扎掙扎】
Close your eyes it's alright【無須擔心請合上雙眼】
And take my hand, hold it tight【牽住我的手將它緊握】
We can run from our minds, you'll find【我們可以一同逃出心靈的困境彼時你會知】

Like an echo in the forest【宛如繚繞林間的一聲迴響】
Day will find us in the morning【日常終會回歸於某個清晨】
As if nothing ever happened【一切彷若最初】
Yeah life goes on【生活仍將繼續】
Like an arrow in the blue sky【宛如刺破青空的一道利箭】
Another day passes us by【又是一天時光飛去】
On my pillow, on my table【劃過我的枕間我的桌面】
Yeah life goes on like this again 【如此生活終將繼續】