流れ星（《小幸運》日文版）（Cover 荒木毬菜）

流れ星（《小幸運》 日語版）
作曲: JerryC
作詞/編曲: 山川大海
修音：蛍Hotaru
混音：蘇夜白
翻唱：狐小沫
スタートは昨日のよう
開始還像在昨天
春はもう少しかな
離春天還差一點點
梅と桃の見分け方
到結束我都還沒分得清
まだ知らないまま
桃花與梅花的區別
A2
何度も振り返ってた
我曾無數次回頭
引き止めはしないけど
卻並沒有挽留
私の果たせる役目
我想給我的戲份
どうやらここまで
也只能到這裡了吧
B
傷付きたくないあまり
當你因為不想受傷
自ら壊してる時
才故意破壞時
一番傷つく
其實我都知道
のはあなただとずっとわかってた
每次最受傷的人明明是你自己
C
わざと避けようとしてたこと
看到我時故意躲避
また近づいて來てくれたこと
沒看到時又悄悄靠近
いくらの人ごみでも
無論多麼擁擠的人群
その背中を
我都能一眼
すぐ気づけた
鎖定你的背影
あなたも同じでしょうか
你是否也跟我一樣呢
向こうの空も
你那邊的天空
同じ流れ星が流れたの
也有同樣的流星劃過嗎
喜怒哀楽の途中
喜怒哀樂的途中
その隣は
你的身邊
大事な人が
是否也會有
いたりするかな
一個她呢
A
私みたいにあなたを
像我一樣喜歡你的人
好きになってくれる人
將來還會不會出現呢
この先も現れるの
現在的我
か心配だけど
有些擔心
B
傷付きたくないあまり
當你因為不想受傷
自ら壊してる時
才主動破壞時
一番傷つく
其實我都知道
のはあなただとずっとわかってた
每次最受傷的人明明是你自己
C
わざと避けようとしてたこと
看到我時故意躲避
また近づいて來てくれたこと
沒看到時又悄悄靠近
いくらの人ごみでも
其實無論多麼擁擠的人群
その背中を
我都能一眼
すぐ気づけた
鎖定你的背影
あなたも同じでしょうか
你是否也跟我一樣呢
向こうの空も
你那邊的天空
同じ流れ星が流れたの
也有同樣的流星劃過嗎
喜怒哀楽の途中
喜怒哀樂的途中
その隣は
你的身邊
大事な人が
是否也會有
いたりするかな
一個她呢