어항 속 물고기

하루종일
一整天
어항속물고기처럼
如魚缸裡的魚一樣
난텅빈방에서
我在空蕩蕩的房間裡
이렇게너를기다리잖아
就這麼等待著你
아무말도못하는
如什麼話也說不出般的
어항속물고기처럼
魚缸裡的魚一樣
난말할수없어
我無法說出口
너떠나갈까봐
擔心你會離開我
숨을공유하고싶어
想要和你共享呼吸
너와오늘밤거기한편엔
今晚在另一邊
혹시닿을수있을까
或許可以感受到你
네맘에내가없는게
你的心裡沒有我
받아들여지지않아
讓我難以接受
이겨내려독하디 독한술만들이키지
卻想要戰勝這樣的痛苦只好飲下烈酒
I'm a be your main
주인을잃은개
失去主人的狗
다가가기엔 수심이너무깊어
靠近之後發現水太深
어젠왜발악하면
昨天為何又要掙扎
끝이닿을강물로봤을까
彷彿看到江水盡頭
바다 에도담을수없는널
就算是大海也無法挽留你
왜몰라봤을까
為何你就是不知道呢

12월24일새벽12月24日凌晨
lyrics written studio
비전이없는우리사이벽을두드리며
我敲打著我們之間毫無希望的高牆
추억을기록하는게
將回憶記錄下來
내직업이지뭐
就是我的職業
missing you
해가뜨는지금이시간에
日出的這瞬間
넌아무렇지않게
你若無其事地
일상으로묻혀가네
正常生活著
네머릿속의반의반만이라도
哪怕你腦海裡有一半的一半
내생각해
是想著我的
언제나네머릿속
無論何時都想成為
주인공이고싶어
你腦海裡的主人公
생각보다우리추억들의
我們的回憶比我想像中的
색깔은짙어
色彩更為濃厚
하루종일
一整天
어항속물고기처럼
如魚缸裡的魚一樣
난텅빈방에서
我在空蕩蕩的房間裡
이렇게너를기다리잖아
就這麼等待著你
아무말도못하는
如什麼話也說不出般的
어항속물고기처럼
魚缸裡的魚一樣
난말할수없어
我無法說出口
너떠나갈까봐
擔心你會離開我
어쩐지모든게
難怪覺得一切
이상하다생각했어
都那麼奇怪
생각했던모든게
我之前擔心的一切
들어맞기시작했어
都開始一點點應驗
무심코지나쳤던
無意間擦身而過的
조각조각이순간
七零八碎的回憶
하나의퍼즐이되어
合成了一個完整的拼圖
내머리를내리쳤지
給我當頭一棒
알아듣기힘든말들
那些難懂的話
앞뒤 가맞지않아
前後完全不符
그렇게라도
即便是如此
하날채우고싶었는지
哪怕是填充一個也好
그렇게너만의진열장에
在專屬於你的櫥窗中
나라는장식품하나를
擺放我這一個裝飾品
넌놓고싶었는지
你是否想這樣對待我
생각해보면
仔細想想
아주간단한문제였는데
不過是個簡單的問題
친구들의말에
朋友們的話語
나는끝내모른척했어
讓我最終還是裝作一無所知
아니라고아니라고아니라고
不是的不是的不是的
그런거아니라고아닐거라고
不是那樣的不會是那樣的
그럴일없다고
不會發生那種事情
집 으로돌아오는길에
回家的路上
그간이상했던
讓我奇怪的
행동변명눈빛표정말투
行動解釋眼神表情語氣
어색했던손짓모두다
尷尬的一舉一動
내머릿속을헤엄치듯
彷彿在我腦海裡倒帶
스쳐지나가넌내게왜그랬어
你為何要這樣對我
하루종일
一整天
어항속물고기처럼
如魚缸裡的魚一樣
난텅빈방에서
我在空蕩蕩的房間裡
이렇게너를기다리잖아
就這麼等待著你
아무말도못하는
如什麼話也說不出般的
어항속물고기처럼
魚缸裡的魚一樣
난말할수없어
我無法說出口
너 떠나갈까봐
擔心你會離開我
그래이제나는알아버렸어
是啊我現在總算是明白了
가끔씩왜나를피해
你為什麼有時候會躲著我
사라졌었는지
在我眼前消失
힘들어떠나려할땐
在我累了想離開時
나타나서수줍은미소로
又為何在此出現帶著羞澀的微笑
내손을잡았는지
握緊了我的手
알아도알아도
就算知道了
너무늦어버렸어
也依舊太遲了
이젠알아도알아도
現在就算知道了
돌이킬수가없어
也無法挽回了
내맘을멈출수없어
我的心無法停止
여전히남아늘너의곁에서
在你身邊依舊悸動