매일매일 그리울거야（每天都會想你）（翻自 주영(JooYoung)）

눈을뜨고나면사라진데요
彷彿睜開眼就會消失
(우리모든일이)
(我們之間的一切)
바람불고나면잊혀진데요
彷彿風吹過就會遺忘
(계절이바뀌면)
(季節不斷流轉變化)
지금은이렇게보고싶지만
雖然現在是如此地思念
언젠가는이유없이
但終有一天會無緣無故地
편안해져버린데요
漸漸對此變得淡然
그대도그렇게생각하나요?
你也是這樣想的嗎
나만이렇게대단한추억일까요?
只有我難以忘記這份回憶嗎
아니내맘속에그댄이렇게도쉽게
不在我心裡即使是如此
바뀌는일은없을테죠
你也無法被輕易替代
이제는매일매일그리울 거야
現在每天每天都會想你
그리고매일보고싶을거야
每天每天都想要見到你
들리지않아도
就算聽不到你的聲音
보이지않아도
就算看不見你的身影
곁에있는듯그리울거야
也會很想念彷彿你就在身邊
누군간매일매일생각할거야
每天每天都會想起你
그리곤매일 불려질거야
每天每天都在心裡呼喚啊
너의그이름이
你的名字
나의마음속에매일
每天在我心裡
떠나지않을거야
久久揮散不去
시간을달라면기다릴게요
如果需要時間我會等你
어딘가가야한다면보내줄게요
如果要去哪裡我會送你
하지만여기까지만
但是就到這裡
그래이자리만
記住這個位置吧
기억하고돌아와줄래요
請你記得回到這裡
너랑은조금도떨어지고싶지않은나를
想和你在一起一點都不想分開
그대없는그시간속에나를두지마요
請不要把我丟在沒有你的時間裡
이제는매일매일그리울거야
現在每天每天都會想你
그리고매일보고싶을거야
每天每天都想要見到你
들리지않아도
就算聽不到你的聲音
보이지않아도
就算看不見你的身影
곁에 있는듯그리울거야
也會很想念彷彿你就在身邊
누군간매일매일생각할거야
每天每天都會想起你
그리곤매일불려질거야
每天每天都在心裡呼喚啊
너의그이름이
你的名字
나의마음속에
在我的心裡
그리운만큼울어댈거야
思念化作無盡的淚水落下
아주조금만알아 줘요
請擁抱我吧一會兒也好
그대는조금만느껴줘요
請你稍微感受一下
멀지않은곳에
在不遠的地方
그리움을참고
忍著思念
그대를부르고있는나를
呼喚著你的我
이제는매일매일그리울거야
現在每天每天都會想你
그리고매일보고싶을거야
每天每天都想要見到你
들리지않아도
就算聽不到你的聲音
보이지않아도
就算看不見你的身影
곁에있는듯그리울거야
也會很想念彷彿你就在身邊
누군간매일매일생각할거야
每天每天都會想起你
그리곤매일불려질거야
每天每天都在心裡呼喚啊
너의그이름이
你的名字
나의마음속에
在我心裡
매일떠나지않을거야
每天都在我心裡
떠나지않을거야
久久揮散不去