求愛的人

請你坦白對我表示哪有什關係希望你甲伊結婚到底叨一個
咱雖然無緣份結成一對好夫妻為著你的幸福將來看破無問題

請你坦白對我表明女性的心內到底你敢有想要答應伊求愛
為著伊有地位也是貪著伊錢財我無希望你來接受不是要阻礙

請你坦白對我表示應該無關係對著你了解的人世間無幾個
我雖然不敢想甲你結成好夫妻猶原不願看你一生為愛來怨切

------ ------------------------------------

《求愛的人》Kiû-ài ê Lâng
郭金發Kueh Kim-huat

請你坦白對我表示
tshiánn lí thán-pe̍h tuì guá piáu-sī
哪有啥關係
ná ū siánn kuan -hē
希望你佮伊結婚
hi-bāng lí kah i kiat-hun
到底佗一個
tàu-tué tó tsi̍t-ê
咱雖然無緣份
lán sui-jiân bô iân-hūn
結成一對好夫妻
kiat-sîng tsi̍t-tuì hó hu-tshe
為著你的幸福將來
uī-tio̍h lí ê hīng-hok tsiong -lâi
看破無問題
khuànn-phuà bô būn-tuê

請你坦白對我表明
tshiánn lí thán-pe̍h tuì guá piáu-bîng
女性的心內
lú-sìng ê sim-lāi
到底你敢有
tàu-tué lí kám ū
想欲答應伊求愛
siūnn-beh tah-ìng i kiû-ài
為著伊有地位
uī-tio̍h i ū tē-uī
抑是貪著伊錢財
ia̍h-sī tham-tio̍h i tsînn-tsâi
我無希望你來接受
guá bô hi-bāng lí lâi tsiap-siū
毋是欲阻礙
m̄-sī beh tsóo-gāi

請你坦白對我表示
tshiánn lí thán-pe̍h tuì guá piáu -sī
應該無關係
ìng-kai bô kuan-hē
對著你了解的人
tuì tio̍h lí liáu-kái ê lâng
世間無幾個
sè-kan bô kuí ê
我雖然毋敢想
guá sui-jiân m̄-kánn siūnn
佮你結成好夫妻
kah lí kiat-sîng hó hu-tshe
猶原毋願看你一生
iu-guân m̄-guān khuànn lí it-sing
為愛來怨戚
uī ài lâi uàn-tsheh