通勤快速

通勤快速
作/編曲：doriko
唄：初音ミク
LRC錄入/翻譯：風の微笑み
朝ごはんはバナナだけ/早餐只有香蕉
1本100カロリー未満「足りないよ…」/一根100卡洛里不到「不夠呀…」
來週は選挙がある/下周有選舉會
それよりバイクの免許がほしいかも/比起這個也許更想要單車的駕駛證
まぁなにはともあれ電車に乗って/算了總之進電車再說
今日も仕事へ向かうさ総合職/今天也向工作進發綜合職業
あー向かいの席に座る子がね/啊~對面座上的孩子
なんだか可愛く見える/看起來真可愛
カーいい女の子/可愛的女孩子
かーいい男の子/可愛的男孩子
どちらだっていい感じ/哪邊不都很好嘛
頬をつつきたい/真想戳戳她臉頰
水を弾く肌/水潤的皮膚
プリンがはじけ飛ぶ/好比飛濺的補丁
…ちょっとまって。落ち著こう。 /…餵等等。冷靜。
今日は月曜日 /今天星期一呀
晝ごはんはメロンパン/午餐是甜瓜麵包
愛妻弁當の「愛」って何ですか？ /愛妻便當的「愛」是什麼？
來週は合コンだね/下周有聯誼會啊
それだと深夜のテレビが見れないよ…/那樣的話深夜電視節目看不成了呀…
まぁなにはともあれ電車にゆられ/算了先在電車裡顛簸會
今日もノルマをこなすさ営業マン/今天也要將定額買完營業員
あーとなりの席に座る子がね/啊~鄰座的孩子
なんだかXXXXXXX/不知怎的XXXXXXX
カーいい女の子/可愛的女孩子
かーいい男の子/可愛的男孩子
どちらだっていい感じ/那邊不都很好嘛
頭なでなでる/摸摸頭
風になびくヘア/隨風飄逸的長發
摩擦係數はゼロ/摩擦係數為零
ちょっとまっておちつけや/餵等等冷靜啊
まだ水曜日/才週三
どんなに低反発まくらで寢ていても/不論睡怎樣地不反彈的枕頭
必ず反抗期はやってくる/反抗期也會很快到來
綺麗な花はすぐに散り/美麗的花很快就會凋零
かわいいあの子も夢の跡/那個可愛的孩子也追逐著夢
「まー、どーでもいいけどねー」/「算了、怎樣都無所謂了」
カーいい女の子/可愛的女孩子
かーいい男の子/可愛的男孩子
もーどちらだっていいじゃない/真麻煩哪邊不都一樣
きらめく笑顔で/用耀眼的笑容…
疲れた心さえ/疲憊的身心也被
マジカルにメディカル/夾雜著藥效
その笑顔に癒された/魔法般地笑容所治愈
今日は…/今天…
カーいい女の子/可愛的女孩子
かーいい男の子/可愛的男孩子
世界中に幸せを/將世間的幸福…
今日は金曜日/今天是周五
一週間お疲れさま/一周辛苦了
-END-