クエスチョンユー100

はじめの色を覚えてるの? ひたすら夢を追いかけたの?
是否還記得最初的色彩還執著地追趕夢想
いつかのストーリィ置いてくの? 記憶の迴路を垣間見たの?
是否要放下某日的故事去探尋記憶的線索

是否每日依然元氣滿滿鐘擺還會自在游移
毎日を元気に生きてたの? 振り子は綽綽(しゃくしゃく)動いてたの?
是否迷失在無聊的旅途接受著命運的反复
退屈な迷路を泳いでたの? 拙いシーケンスを受け入れたの?
是否胸前鈕扣終於遺失刮擦傷痕依舊痛楚

是否多少會有些許焦躁誰還記得歌曲後續
小さなボタン外れたの? 擦り剝いた傷はまだ痛むの?
是否還會佯裝開著玩笑為被拋棄耿耿於懷
少しだけ熱を帯びているの? うたの続き覚えてるの?
是否你現在還會微笑啊用那笑不出的表情

何時何地何人何事
おどけたふりをして居るの? 突き放した事を怒ってるの?
幾時幾分幾秒地球轉了幾週
君は今、笑ってるの? 笑わない笑顔で笑ってるの?
在溫柔的日子裡

是否這些疑問的碎片是與你一同承受
いつ? どこで? だれが? 何を?
欣喜憤怒憂傷還是歡樂
何時? 何分? 何十秒? 地球を何回回したの?
痛苦勉強還是驚訝
創造しくて愛しい日々に
是你還是我果然如此嗎
罅(ひび)割れたクエスチョンを君と共有したのか?
是否我今天又說了好多好多次

這些無聊的問題啊
喜んだ? 怒った? 哀しんだ? 楽しんだ?
我們共度了多少日子呢
痛かった? 強がった? 驚いた?
我們留下了多少傷痕呢
君だった? 僕だった? 本當に?
我們給對方多少中傷呢
僕は餘りにも下らない質問を
我們相互有多少依戀呢
今日も今日も沢山投げつけるのだろうか?
是否還會既往過分亂來尋求著自身的價值

是否想創造狡猾的未來想起歌曲後續了嗎
どれくらい一緒に居たのだろう?
是否偶然偶然交相重疊蹣跚腳步得過且過
どれくらい傷を殘しただろう?
是否遵守了人類的準則填補滿是倒刺的手
どれだけの言葉を投げつけたろう?
是否虛無還向今天打著招呼
どれだけi(アイ)してi(アイ)されたいの?
是否艱澀的和弦還會再奏響

是否我在某一刻會把手放開
隨分と無茶をしてきたの? ∃(存在)を追求していたの?
是否你還會再次笑出聲來啊
狡猾な未來を紡いでたの? うたの続き、思い出した?
為何怎樣如何哪個

幾天幾月幾十年地球發聲了幾回呢
偶然と偶然が重なったの? ふらついたステップで誤魔化すの?
是否越是簡單越是單純
人間の定理に基づくの? ささくれた両手で満たせたの?
就越是無法探知無法解答呢

沉重嗎挫敗嗎太勉強嗎太污穢嗎
空白は今日も呼びかけるの?
糾葛嗎犯錯嗎佯裝嗎
ざらついたコードを拡げるの?
受傷嗎愛過嗎真如此嗎
いつ僕は手、放したんだろう?
是否你今天又說了好多好多遍
君はまだ、笑っているの?
這些無聊的問題啊

是否找到了無比重要的東西呢
なぜ? どんな? どうやって? どっちが?
是否遺失了不可替代的東西呢
何日? 何ヶ月? 何十年? 地球を何回鳴らしたの?
是否我問了太多無趣的問題啊
簡単すぎて単純すぎるほど
被你嫌棄所以沒有回答
大切な解答が見つからないのだろうか?
是否你還有喘息那歌曲還會繼續嗎
重すぎた? 挫折した? 無理をした? 穢れてた?
幾百幾千幾萬幾億幾兆
絡まった?間違えた? フリをした?
什麼顏色什麼聲音多少字節
怪我をした? 愛してた? 本當は?
和你在這麼近的距離
君は餘りにも下らない質問を
是否和你面對面過呢
今日も沢山聴いてくれたのだろうか?
簡單嗎單純嗎曖昧嗎

冒昧嗎傲慢嗎無聊嗎
大切な大切なものは見つかったの?
空虛嗎狡猾嗎退縮嗎
かけがえの無いかけがえの無いものを失ったの?
殘酷嗎艱難嗎
返事の無い返事を待つのが嫌だから
是否我想用為所欲為的魔法
くだらない質問投げつけていたの?
奢望在這樣的事上呢
君はまだ、生きてるの? うたはまだ、続いているの?
你已經...

一切都不見了...
何百? 何千? 何萬? 何億? 何兆?
何色? 何音? 何バイト? 地球と何回悩んだの?

これほど近くで君と
向き合ったことなんて在っただろうか?

簡単かい? 単純かい? 曖昧かい?
唐突かい? 高慢かい? 退屈かい?
空白かい? 狡猾かい? 臆病かい?
殘酷かい? 困難かい?
僕は勝手過ぎた自分のおまじないが
こんな事で葉うと思ったのだろうか?

君はもう…
いや、何でもないんだ。