ทะเลสีดำ

ทะเลสีดำ ไม่มีแสงไฟ
海上漆黑一片，不見光明
มองไม่เห็นทาง เธอกลัวหรือไม่
無路可尋，你是否恐懼
ได้ยินเสียงเธอ จะกลัวอะไร
當我聽到你的聲音，還有什麼可怕的
จับมือฉันไว้ ฉันก็อบอุ่นหัวใจ
緊緊握住我的手，讓我的心溫暖無比
เธออาจเหน็บหนาว ทุกคราวที่ เจอะคลื่นลม
每當你面對狂風總會感到寒冷
ก็ห่มใจฉันด้วยความอบอุ่นของเธอ
所以用你的溫暖包裹我的心
อาจมองไม่เห็นเส้นของขอบ ฟ้าไกล
我們也許無法看到遙遠的地平線
ยังมีแสงดวงดาวจะคอยนำทางให้เราก้าวไป
但星光指引我們前行
เธอแน่ใจ
你確定嗎
ฉันแน่ใจ
我確定
ทะเลสีดำ
大海依舊深沉
ไม่นานก็เช้า
黎明即將來臨
ค่ำคืนเหน็บหนาว
黑夜寒冷
จับมือฉันไว้
握緊我的手
ทะเลสีดำ
大海依舊深沉
ไม่ต้องหวั่นไหว
不要害怕
จะทำเช่นไร
我們該如何是好
กอด ฉันไว้เธอ
抱緊我就好
ทะเลสีดำ ทำให้ฉันกลัว
黑色的海洋讓我恐懼
อาจทำให้เธอ นั้นต้องลำบาก
我可能要麻煩你
ไม่ เห็นเป็นไร อย่าไปคิดมาก
沒關係，別在意
มันคงไม่ยาก เพียงเธอจับมือฉัน
這不麻煩，只是握緊我的手而已
เธออาจเหน็บหนาวทุกคราวที่เจอะคลื่น ลม
每當你面對狂風總會感到寒冷
ก็ห่มใจฉันด้วยความอบอุ่นของเธอ
所以用你的溫暖包裹我的心
อาจมองไม่เห็นเส้นของขอบฟ้าไกล
我們也許無法看到遙遠的地平線
ยังมีแสงดวงดาวจะคอยนำทางให้เราก้าวไป
但星光指引我們前行
เธอแน่ใจ
你確定嗎
ฉันแน่ใจ
我確定
ทะเลสีดำ
大海依舊深沉
ไม่นานก็เช้า
黎明即將來臨
ค่ำคืนเหน็บหนาว
黑夜寒冷
จับมือฉันไว้
緊緊握住我的手
ทะเลสีดำ
大海依舊深沉
ไม่ต้องหวั่นไหว
不要害怕
จะทำเช่นไร
我們該如何是好
กอด ฉันไว้เธอ
緊緊抱住我就好