Qué He Sacado Con Quererte

¿ Qué he sacado con la luna, ay, ay, ay
月亮何曾帶給了我什麼呢？
Que los dos miramos juntos, ay, ay, ay?
我們曾一起仰望的那輪明月
¿ Qué he sacado con los nombres, ay, ay, ay
這些名字又何曾帶給我什麼呢？
Estampados en el muro, ay, ay, ay?
我們曾經刻在牆上的那些字
Como cambia el calendario, ay, ay, ay
日曆上的數字不斷在變化
Cambia todo en este mundo, ay, ay, ay
這個世界的一切也不斷在改變
¡ Ay, ay, ay, ay, ay!
¡ Ay, ay, ay, ay, ay!
¿ Qué he sacado con el lirio, ay, ay, ay
百合何曾有賦予我什麼呢？
Que plantamos en el patio, ay, ay, ay?
那片我們養育在院子裡的花海
No era uno el que plantaba, ay, ay, ay
你以為當時是一個人在播種澆溉
Eran dos enamorados, ay, ay, ay
卻不曾想是一對戀人的幸福耕耘
Hortelano, tú plantío, ay, ay, ay
你曾經耕耘的那片土壤
Con el tiempo no ha cambiado, ay, ay, ay
隨著時間的流逝卻還是依舊那個樣子
¡ Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
¡ Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
¿ Qué he sacado con la sombra, ay, ay, ay
那片稀疏的影子又能帶領我去哪？
Del aromo por testigo, ay, ay, ay
那空氣中散發著的香味就是見證
Y los cuatro pies marcados, ay, ay, ay
還有在那條小路邊旁,
En la orilla del camino, ay, ay, ay?
那兩對腳踏過的痕跡
¿ Qué he sacado con quererte, ay, ay, ay
愛著你的我又得到了什麼呢？
Clavelito florecido, ay, ay, ay?
難道只是那盛開的康乃馨嗎？
¡ Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
¡ Ay, ay, ay, ay, ay, ay!
Aquí está la misma luna, ay, ay, ay
黑夜中依舊掛著那輪月亮
Y en el patio el blanco lirio, ay, ay, ay
院裡依舊綻放著那朵白色百合花
Los dos nombres en el muro, ay, ay, ay
小牆上依舊有我們倆清晰的名字
Y tu rastro en el camino, ay, ay, ay
小路上依舊留著你所走過的痕跡
Pero tú, palomo ingrato, ay, ay, ay
但是你，如同忘恩負義的小白鴿
Ya no arrullaras en mi nido, ay, ay, ay
再也不會在我的窩裡放聲歌唱了
¡ Ay, ay, ay, ay!
¡ Ay, ay, ay, ay!