Alfie

Whats it all about, Alfie?
這一切都關於著什麼，阿爾菲？
Is it just for the moment we live?
僅僅是當下虛度的光陰嗎？
Whats it all about
一切都關於著什麼
when you sort it out, Alfie?
當你找到了答案，阿爾菲？
Are we meant to take more than we give
是否意味索取多於給予
Or are we meant to be kind?
亦或是我們要學會善良？
And if only fools are kind, Alfie
如果只有傻瓜才善良的話，阿爾菲
Then I guess it is wise to be cruel
我寧願聰明一點，變得殘忍
And if life belongs only to the strong, Alfie
如果物競天擇適者生存，艾爾菲
What will you lend on an old golden rule?
那什麼才是你信奉的金科玉律？
As sure as I believe
我堅信著
theres a heaven above, Alfie
那裡有天堂存在，阿爾菲
I know theres something much more
我知道還有更重要的東西
Something even non-believers can believe in
即便沒有信仰的人也會相信著
I believe in love, Alfie
我相信愛，阿爾菲
Without true love we just exist, Alfie
沒有真愛我們只是行屍走肉而已，阿爾菲
Until you find the love
直到你發現了愛
youve missed youre nothing, Alfie
錯過了的話，你將一無所有，阿爾菲
When you walk let your heart lead the way
讓跳動的心臟指引你的道路
And youll find love any day, Alfie
總有一天你會遇到愛，阿爾菲
Alfie
阿爾菲