僕たちの行方

高橋瞳- 僕たちの
行方


作詞：中野雄太／shungo.


作曲、編曲：中野雄太

GUNDAM SEED DESTINY
片頭曲


僕達は迷いながら
(迷茫的我們)
たどり著く場所を探し続け
(不斷探尋著棲身的歸處)
哀しくて涙流しても
(就算現在痛苦流淚)
いつか輝きに変えて…
(總有一天會化做光輝……)


閉ざした過去が今
(封塵的過去)
胸を揺さぶるから
(動搖著現在的我們)
求める程遠く置き去りの心
(越是追求卻離真心越來越遠)
僕らは生きる程何かを失って
(踏在生命的旅程上就必然會失去什麼)
それでも明日への夢を舍てたくない
(儘管如此也不願捨棄奔向明天的夢想)

悲しみの理由でさえも強く抱きしめていたい
(就連悲傷的理由也想要緊緊把握住)
通り過ぎた季節のその先に何があるのだろう
(身邊走過的季節在它之後會有什麼)


僕達は迷いながら
(迷茫的我們)
たどり著く場所を探し続け
(不斷探尋著棲身的歸處)
哀しくて涙流しても
(就算現在痛苦流淚)
いつか輝きに変えて
(總有一天會化做光輝)
'Cause Im Never Gonna Stop Streaking' My Dream





誰かの優しさに背中を向けたのは
(對著你溫柔的轉過身的背影)
寂しさそれさえも強さにしたくて
(甚至也感到了深深的寂寞)
出逢いと同じ數別れがあるのなら
(如果有多少分離就有多少相逢)
ふたたび會える日を僕らは信じよう
(我們堅信一定會有再會的那天)

すべてに隠された意味をひとつひとつ見つけたい
(全部被隱藏的意味一個又一個的被見證著)
不器用過ぎたあの日のサヨナラも理解り合えるだろう
(懦弱的過去那一天的“再見” 也完全的理解了)


僕達は変わってゆく
(我們將會漸漸改變)
夢も心も見てきたけれど
(儘管夢想和心靈已陪伴我們多年)
どれぐらいの時間が流れても
(但是不管經過多少時間)
変わらない想いがある
(我們都擁有不變的意志)
'Cause Im Never Gonna Stop Streaking' My Dream


迷っても遠まわりしても
(雖然一再迷惑雖然越走越遠)
そこにだけ在る何かに
(從此開始不再猶豫)
気付いたなら疾走り出せる
(鼓起勇氣加快腳步向前進)


僕達は迷いながら
(迷茫的我們)
たどり著く場所を探し続け
(不斷探尋著棲身的歸處)
哀しくて涙流しても
(就算現在痛苦流淚)
いつか輝きに変えて
(總有一天會化做光輝)
'Cause Im Never Gonna Stop Streaking' My Dream


THE END