戀繋エピローグ

注意到的時候
気がついたときにはもう
我的整顆心啊
私の心は,
已經只在想著
ただ貴方のことだけを
關於你的事了
想っていました。
你對我的只言片語
ほんの些細な一言,
就已讓我無比喜悅
とても嬉しくて
讓我的心臟加速跳動
私の小さな胸は高鳴るのでした。
你是渺小的我的全部

我的世界
貴方はちっぽけな私の全て。
像輝光黯淡的月亮一樣
私の世界
我的戀情也是寂靜無聲

眼淚一滴兩滴
淡く淡く輝く月のような
簌簌的溢出
そんな密やかな戀でした。
傷心欲絕 痛徹心扉
一つ,二つ,涙の粒
渴望著戀情
ぽろりと零れます。
在這傷心的夜晚
切なくて,切なくて,
相信你也在看著同一個月亮
戀い焦がれ,
我的思念無法抑制
この心が砕ける夜は
不斷地湧出
貴方も同じ月を観ていると信じています。
只要編織起來

傳達給你就好了
止め処なく溢れていく
連這點小事都
私の想いを,
做不好的我
萃めて伝えることが
今天也在用目光追逐著你的身姿
出來たら良いのに。
你是渺小的我的全部
そんな些細なことすら
我的世界
出來ない私は
想要成為你喜歡的我
今日も貴方の姿を目で追うだけです。
到何時才會願望成真

祈願的事 一件 兩件
貴方はちっぽけな私の全て。
的在不斷的增加
私の世界
如此愛你無法自拔

渴望著戀情
貴方の好きな私に成りたい
在這傷心的夜晚
何時の日か願うようになり,
祈禱著至少在夢里和你相遇
一つ,二つ,願い事は
像輝光黯淡的月亮一樣
増えていくのでした。
我的戀情也是寂靜無聲
愛しくて,愛しくて,
眼淚一滴兩滴
戀い焦がれ,
簌簌的溢出
この心が砕ける夜は,
傷心欲絕痛徹心扉
せめて夢で貴方に逢えるように祈ります。
渴望著戀情

在這傷心的夜晚
淡く淡く輝く月のような
相信你也在看著同一個月亮
そんな密やかな戀でした。
從來都不會停止對你的思念
一つ,二つ,涙の粒
今天也在繼續
ぽろりと零れます。
明天肯定也會和
切なくて,切なくて,
今天一樣度過吧
戀い焦がれ,
從來都不會厭倦對你的思念
この心が砕ける夜は
今天也在繼續
貴方も同じ月を観ていると信じています。
明天肯定 也會和

今天一樣度過吧
盡きることなく,今日も貴方を
想い続けていました。
きっと明日も,今日と同じ
ように過ごすのでしょうか。
飽きること無く,今日も貴方を
想い続けていました。
きっと明日も,今日と同じ
ように過ごすのでしょう。