TSUNAGARI (つながり)

つながり
連接

作曲
妹様/littlealone100/Saiakoup

作詞
子寧

演唱
妹様

編曲/後期/歌詞翻譯
littlealone100

いつもの帰り道今日は空が涙を流す
回家的路上，天空在流淚。

目の前に傘もささずに　君が佇んでいる
沒有打傘的你，佇立在我眼前。

いつも笑ってる君はなぜか
為何平日愛笑的你，

一人ぼっち　でむせび泣く
此刻在孤獨地哭泣？

君の涙を　ふき取りたいけど
你的眼淚，我想拭去。

僕でいいのかなぁ
不知我可否做到。

一歩前に　君の世界に
靠前一步，就是你的世界。

言葉が詰まった　なんもできなかった
我卻如鯁在喉，無法開口。

伝えたいのに　溢れる思い
想要傳達的心情，不斷溢出。

せめて慰めだけでも
能給予你的，哪怕只有安慰也好。

君には笑　ってほしいよ
我想看你的笑臉。

暗い顔なんて似合わないよ
悲傷與你並不般配。

ぬくもりを屆けて
我需要傳遞給你溫暖。

精一杯に　差し出した僕
竭盡全力，我把手伸向你。

の手ふるえてる　それでも君は
可我的手卻在不住地顫抖。然而，你……

僕の手を握
還是握住了我的手。

りしめ二人の　つながりが　愛を
咫尺之遙的二人，終於連接在一起。愛……

気持ちを伝える
傳於手中，

それはまるでオーロラのようにきれいで
就像極光，如此美麗，

まぶしくて輝いて
又耀眼。

【人聲作曲】妹様

【鋼琴作曲】littlealone100/Saiakoup