Sound Of Earth ～New World～

冷たい空
寒冷的天空
凍てついた荒野の遙か先へ
遠方的冰凍荒原一望無際
沈み行く
繼續前行著
夕日を背に歩き続ける
背後的夕陽漸漸下沉
遠い記憶に
遙遠的記憶
在りし日の想い馳せながら
近日卻歷歷在目
失われた心を探して私は旅に出た
為了探尋那迷失的心靈而蒙受風塵
鳥が歌った
鳥鳴悅耳
風が揺らいだ
清風拂面
あの森も空も湖も
那片森林中的湖光天色
すべてどこに
全都在何處
消えていった
銷聲匿跡了
どこで亡くしてしまったの
究竟被遺失在哪了呢？
響けドンドンドン
那咚咚咚的響聲
足音をこだまさせよう
是腳步的回音
只一つの道見失わないよう
在這條道路上前進著不能迷失啊
進めドンドンドン
就這麼前進著
悲しみを堪えていこう
沉痛的悲傷壓在胸口
只一つ希望を胸に信じて
但仍然相信那心中唯一的希望
夜空高く
夜晚的高空
輝く星に手をかざし見上げた
抬頭就能看見那星漢燦爛
無言のまま眺め
沉默望去
心に問いかける
捫心自問
あれはきっと
那一定是
すべて知っているのではないのかと
早已熟記於心的
私の旅が終わるその日も
等到我的旅程告終的那天
こうして語り掛ける事も
大概也會這麼說吧
響けドンドンドン
這咚咚咚的響聲
足音をこだまさせよう
呼應著腳步的回音
只一つの道見失わないよう
在唯一的道路上前進就不會迷失了
進めドンドンドン
就這麼前進吧
悲しみを堪えていこう
讓悲傷湧上心頭
只一つ希望を胸に信じて
我會相信心中唯一的希望