이혼서류
Giriboy
이혼서류 歌詞
그표정은접어두는것이어때
現在收起那個表情如何
나오늘싸우려고온게아냐
我今天不是來和你吵架的
처음처럼날대하는게어때
就像初次見面時那樣對待我好嗎
처음이자마지막으로
像初次見面一樣的最後一面
이제진짜마지막이잖아
現在真的是走到盡頭了吧
펜은준비돼있어
筆已經準備好了
나먼저다써놨어
讓我先全部寫上
너만사인하면돼
還差你簽名就好
그리고걍가면돼
然後就那樣離開就好
여기맛있는거많은데
這裡有很多好吃的啊
커피만두잔시키네
只點了兩杯咖啡
너만다마시면돼
“把你的喝了就好”
너만다마시면
“把你的喝了吧”
이젠내가상관할바아닌너
現在與我不再有關係的你
이별하기도너무복잡한법
連分開都如此復雜的法律
이빌어먹을종이안에어려운
這如同乞討般的紙張裡如此難懂
단어들을이해하고
將單詞都理解之後
서로사인을하고
我們互相簽名之後
뒤도안돌아보고
頭也不回地轉身後
그냥가
就那樣走吧
(차가운표정 뿐이야)
(只有冰冷的表情)
그냥가
就那樣離開吧
(우린참뜨거웠는데)
(我們曾經如此熱烈啊)
그냥가
就那樣走吧
(차가운표정으로날)
(只用那冰冷的表情對我)
그냥가
就那樣離開吧
(우린참뜨거웠는데)
(我們曾經如此熱烈啊)
뜨거워나의맘은아직
我仍然心懷熱情
너무차가운너의말투하나하나땜에
卻因為你那冷漠無比的語氣一句一句地
내심장앞 창문에김이서렸나봐
讓我心門前的那扇窗蒙上了霧
손가락으로하트를그려놔봤자
於是就用手指畫上一個愛心吧
너의입김으로 지워버려
你卻用哈氣將其消除
와이프가아니고넌와이퍼였나봐
你不是wife（妻子）而是wiper（雨刮器）吧
어쩌다가이리됐나싶어
想知道怎麼會到這個地步呢
과정은복잡한데결과는쉬워버렸잖아
過程雖然複雜結果卻顯而易見啊
너무쉬워버렸잖아너가돌아설땐
顯而易見啊當你轉身的時候
너무쉬워버렸잖아너의쉬운선택
顯而易見啊你那輕易的選擇
보기라도줬으면내게선택권이있는데
對於給予的選項你有選擇權
우린너무힘들다고난힘낼수도있는데
“我們太累了啊” 我也有好好努力啊
약하게굴지말고수정하자
不要再僥倖了填寫修正它吧
너무멀리앉지말고여기붙어앉아
不要坐得這麼遠了就坐我旁邊吧
이건티비드라마가아냐
這不是電視連續劇
장난치지말고집가서
也不要開玩笑了回到家後
밥먹고티비보고예전처럼
若無其事地一樣吃了飯繼續看電視吧
이젠내가상관할바아닌너
現在與我不再有關係的你
이별하기도너무복잡한법
連分開都如此復雜的法律
이빌어먹을종이안에어려운
這如同乞討般的紙張裡如此難懂
단어들을이해하고
將單詞都理解之後
서로사인을하고
我們互相簽名之後
뒤도안돌아보고
頭也不回地轉身後
그냥가
就那樣走吧
(차가운표정뿐이야)
(只有冰冷的表情)
그냥가
就那樣離開吧
(우린참뜨거웠는데)
(我們曾經如此熱烈啊)
그냥가
就那樣走吧
(차가운표정으로날)
(只用那冰冷的表情對我)
그냥가
就那樣離開吧
(우린참뜨거웠는데)
(我們曾經如此熱烈啊)
그냥가버리는너
就那樣離開的你
그냥날버리는너
就那樣拋棄我的你
이거사랑이라면서
說著這就是愛情
그냥다버리는너
然後就那樣全部拋棄的你
그냥가버리는너
就那樣離開的你
그냥날버리는너
就那樣拋棄我的你
이거사랑 이라면서
說著這就是愛情
그냥다버리는너
然後就那樣全部拋棄的你
그냥가버리는너
就那樣離開的你
이거사랑이라면서
說著這就是愛情
