Holy Holiday!

「Holy Holiday!」
作詞：藤林聖子/作曲：貴三優大
演唱：路飛/索隆（CV：田中真弓/中井和哉）
【路飛】晴朗的天空!風使人舒暢!〗

〖這是神聖的假日神聖的假日〗
【L】空は快晴! 風はラブリー!
【索隆】(這到底是誰說的啊!)〗
Holy Holiday Holy Holiday
【路飛】現在，由我來決定了〗
【Z】(誰が言ったんだよ!)
【L】今、オレが決めたんだ
【路飛】在山治的呼喚下吃了早飯〗
…
〖歪著腦袋聽完了娜美的新聞〗
【L】サンジのコールで朝ゴハン
〖橫搶硬奪了烏索普的雞蛋後〗
ナミのニュースをナナメ聞き
〖啊勒?索隆?正在桌子上睡覺呢〗
ウソップのタマゴ橫取りしたら
【索隆】(別煩我!)〗
アレ?ゾロ? テーブルで寢てる
【路飛】坐在船頭看著大海〗
【Z】(邪魔すんな!)
〖海鷗在看誰的眉毛呀〗

〖日期什麼的根本就不用在乎〗
【L】船首に座って海を見る
〖我做主，心情才是最重要的!〗
カモメ誰かのまゆ毛みてえだ
〖不管這廣闊的大海從什麼地方〗
カレンダーなんて関係ないのさ
〖都會延伸到偉大航線上!〗
自分、次第気分次第!
〖晴朗的天空!你是最棒的!〗

〖這是神聖的假日神聖的假日〗
スゲーでっかい海はどっからでも
【索隆】(真是個無緣無故就會開心的傢伙)〗
グランドラインに繋がってんだ!
【路飛】對了! 今天是路飛的日子!〗

空は快晴! お前最高!
【路飛】山治那傢伙在釣魚〗
Holy Holiday Holy Holiday
〖娜美正在研究航海圖〗
【Z】(ムダに元気なヤツ)
〖烏索普踩了炸彈然後自爆了〗
【L】そうだ! 今日はルフィの日!
〖啊勒?索隆?不管發生什麼事都還在睡〗
…
【索隆】(別煩我!)〗
【L】サンジのおやつはサカナプリン
【路飛】坐在穿頭看著大海〗
ナミは海図を研究中
〖島嗎? 真像鯨魚的後背誒〗
ウソップは爆弾踏んづけて自爆
〖一轉眼睛什麼都沒了〗
アレ?ゾロ? どうしても寢てる
〖夥伴最重要?當然是心情最重要!〗
【Z】(邪魔すんな!)
〖不管這偉大的夢想從什麼方向〗

〖你都放馬過來吧的意思啊!〗
【L】船首に座って海を見る
【路飛】晴朗的天空!風使人舒暢!〗
島か? クジラの背中みてえだ
〖這是神聖的假日神聖的假日〗
目覚ましなんて用がないのさ
【索隆】(這到底是誰說的啊!)〗
仲間、次第気分次第!
【路飛】現在，由我來決定了〗

〖晴朗的天空!你是最棒的!〗
スゲーでっかい夢はどっからでも
〖這是神聖的假日神聖的假日〗
かかって來いって意味だってんだ!
【索隆】(真是個無緣無故就會開心的傢伙)〗

【路飛】對了! 今天是路飛的日子!〗
【L】空は快晴! 風はラブリー!
〖結束〗
Holy Holiday Holy Holiday
【Z】(誰が言ったんだよ!)
【L】今、オレが決めたんだ

空は快晴! お前最高!
Holy Holiday Holy Holiday
【Z】(ムダに元気なヤツ)
【 L】そうだ! 今日はルフィの日!
【終わり】