貝殻のなみだ

大粒の涙のような
貝殻拾ったよ
拾起那如淚水般的
あの頃とは違う海に
大顆的貝殼
今年もまたやってきた
今年又來到
縞のビニールバッグの
和那時截然不同的這片海
ポケットにあったのは
條紋塑料包的
海岸映畫祭のチケット
口袋裡裝著
待ち合わせ手書きの地図
海岸電影展的小票
思ったより喋らない人で
手繪的集合地圖
その割には心地よいデート
對比想像中更不愛說話的人來說
覚えているのは
這是一場令人心情愉快的約會
キラキラの海の返し
我還記得
君とね
海面反射出閃閃金光
一緒にはしゃぐ銀色の夏が
和你一起
あんまり綺麗で
和你一同歡笑的銀色盛夏
思わず頬に
是那樣絢麗
觸れてしまっただけの戀なのに
不過是不由自主
隨分と長い間好きだったな
觸碰到臉頰的戀愛而已
一番の戀忘れない
卻讓我傾心了漫長的時光
季節も越えて海が変わらず在るように
初戀最是難以忘記
２人はいつもでも旅を続けると思ってた
跨越四季大海像是永恆不變般
理由をいくつも探した
還以為兩個人可以永遠繼續這旅行
ただ受け止められず
尋找了無數的理由
サヨナラがあの日急に押し寄せてきたことを
卻還是無法讓自己接受
今はそれが運命とも思う
離別的日子排山倒海般突然湧來
違う明日も
現在回想起來那也是命運
思い浮かべてみる
也曾想過
葉うならもう一度
截然不同的將來
笑いたかった
如果可以想再一次
君の目見て幸せにね
展露笑容
貝殻みたいななみだを落として
光是看著你的眼睛就覺得很幸福
たくさん泣いた
如貝殼一般的淚水落下
波打ち際でずっと迷って
暢快地哭泣
海に返せなくて
波濤拍岸之時始終迷惑著
なんてねまるでね
浪花不返回到海裡
人魚みたい
為什麼呢簡直就像
いつかはぜんぶ
小美人魚一樣
泡に消えるの
終將全部
一緒にはしゃぐ銀色の夏が
化為泡影
あんまり綺麗で
和你一同歡笑的銀色盛夏
思わず頬に觸れた日から
是那樣絢麗
君だけを見てた
從你不由自主觸碰我臉頰的那天起
一番の戀忘れない
我的眼裡就只有你