Oublie-moi (Carry On)

Oublie-moi
BY Coeur de pirate
On défie l'ennui du monde à nos grès
我們把玩著手中的沙石，來逃避世界的空虛
Le soleil s'éteint sur nos destins
太陽照耀著我們的命運
On court à l'échec, à perte au pire
顯露出奔跑後疲憊的傷痕
J'ai cru que tu m'aimerais pour un temps
我也知道你曾想愛我一時
Mais laisse-moi tomber, laisse-nous tomber
但就讓我墜落，讓我們獨自墜落吧
Laisse la nuit trembler en moi
就讓黑夜撫平我的憂傷
Laisse-moi tomber, laisse nous tomber Cette fois
讓我墜落吧，讓我們獨自墜落就這樣最後一次
Et oublie moi
還請遺忘我
Parcours ces flots, efface mes pas
浪潮終會抹去我的過往
Car c'est le temps, c'est le temps qui nous guidera
因為是時光，只有時光會指引我們前進
J'ai vu tes peurs
我也見過你的恐懼，
Se cacher près de notre passé
它隱藏在我們的過往之中
Et laisse-moi seul, laisse-moi loin de tes cetés
這次就讓我獨自一人，讓我遠離你的身旁
De tes cetés
我會遠離你
De nuit on vit
我們生活在黑夜之中
Sur cette lune on danse
一起在月亮上舞蹈
C'est à ces moments qu'on sent nos vies
這種時刻才讓我們感受到生命的意義
La verve qu'on avait reste dans les fonds
曾經的狂歡，留在了河流的深處
D'un fleuve qu'on atteindra plus jamais
在一個我們再也無法到達的地方
Et laisse-moi tomber, laisse nous tomber
就讓我墜落，讓我們獨自墜落吧
Laisse la nuit tremblait en moi
讓黑夜撫平我的憂傷
Et laisse -moi tomber, laisse nous tomber cette fois
讓我墜落吧，讓我們獨自墜落就這樣最後一次
Et oublie moi
還請遺忘我
Parcours ces flots, efface mes pas
浪潮終會抹去我的過往
Car c'est le temps c'est le temps qui nous guidera
因為是時光，只有時光會指引我們前進
J'ai vu tes peurs
我見過你的恐懼，
Se cacher près de notre passé
它隱藏在我們的過往之中
Et laisse-moi seul, laisse-moi loin de tes cetés De tes cetés
這次就讓我獨自一人，讓我遠離你的身旁我會遠離你
Laisse la nuit trembler en moi
讓黑夜撫平我的憂傷
Laisse-nous tomber pour cette fois
讓我墜落吧，讓我們獨自墜落就這樣最後一次
Et oublie moi
還請遺忘我
Parcours ces flots , efface mes pas
浪潮終會抹去我的過往
Car c'est le temps c'est le temps qui nous guidera
因為是時光，只有時光會指引我們前進
J' ai vu tes peurs
我也見過你的恐懼，
Se cacher près de notre passé
它隱藏在我們的過往之中
Et laisse-moi seul, laisse-moi loin de tes cetés
就讓我獨自一人，讓我遠離你的身旁
De tes cetés