冬が終わる前に

世界中の會えない戀人達が
世界上無法相見的戀人們
神様どうか會えます様に
神啊請保佑我們讓彼此相會吧
冬が終わる前に
在冬天結束之前
會えない時間の分だけ
在分開的日子裡
強くなれるよ
我會努力讓自己更加堅強
本當は僕より寂しい
事實上比我還要寂寞的你
君が、そう言った
這樣說過
“もうすぐ會えるよ”なんて
“馬上就能見到你了呢”
笑ってみるけど
雖然試著笑著這樣說
いつになるかわからない
但卻不知究竟何時才能成真
遠いふたり
遙遙相隔的兩個人
僕の肩に寄りかかって
倚靠在我的肩膀上
君は幸せそうな顏してる
你露出那麼幸福的表情
寫真立ての中のふたり
凝視著照片裡彼此依偎的我們
見つめていたら夜になったよ
不知不覺已然入夜
世界中の誰より君に會いたい
比世界上任何一個人都想要見到你
でも遠く離れてる寂しさ
但是這分隔兩地的寂寞
この雪のように君を想うよ
還有這冬雪的樣子讓我特別想念你
世界中の會えない戀人達が
世界上無法相見的戀人們
神様どうか會えます様に
神啊請保佑我們讓彼此相會吧
冬が終わる前に
在冬天結束之前
混みあう終電に乗って
乘坐著擁擠的末班電車
家路に著くよ
在回家的路上
疲れてるのかな
是不是太累了呢
ぼんやり、君が見える
恍惚間好像看到了你
忙しく過ごしていれば
若能夠忙碌終日的話
寂しさも少し紛れるだろう
也許能稍許排遣一些寂寞吧
そう思って、頑張るけど
我這樣想過也這樣努力過
孤獨な夜に戸惑ってるんだ
可是到了孤獨的夜裡仍然不知所措
世界中の誰より君に會いたい
比世界上任何一個人都想要見到你
夢の中で君に會えるけど
雖然總在夢裡看見你
朝がくる度に切なくなる
但每次清晨醒來只會更加痛苦
世界中の會えない戀人達が
世界上無法相見的戀人們
神様どうか會えます様に
神啊請保佑我們讓彼此相見吧
冬が終わる前に
在冬天結束之前
どんなに離れていても
無論我們相隔多麼遙遠
同じ夜を見つめてるきっと
一定都能凝望著這同樣的夜晚
世界中の誰より君に會いたい
比世界上任何一個人都想要見到你
でも遠く離れてる寂しさ
但是這分隔兩地的寂寞
この雪のように君を想うよ
還有這冬雪的樣子讓我特別想念你
世界中の會えない戀人達が
世界上無法相見的戀人們
神様どうか會えます様に
神啊請保佑我們讓彼此相會吧
冬が終わる前に
在冬天結束之前
神様どうか會えます様に
神啊請保佑我們讓彼此相會吧
冬が終わる前に
在冬天結束之前