光降るなら
彩羅
光降るなら 歌詞
もし空を飛べるならどこへ行こう
如果可以在空中自由翱翔想要飛向何方
そんな事夢見ては笑えたあの頃
每每夢見這般事情都會綻放笑容的那時
懐かしく思い出し靜かに瞳を閉じる
回想起來是如此懷念靜靜地闔上眼眸
「光降るなら」
PCゲーム『narcissu 3rd -Die Dritte Welt-』主題歌
純白的地板緊閉門扉的對面
逐漸褪色的璨然景緻
白い床閉ざされた扉の向こう
連同乾涸的回憶每日碎裂漸然消逝
少しずつ色褪せる輝いた景色
「還未消失」的呢喃聲響起彷彿迴聲一般
涸れ果てた記憶ごとひび割れてゆく
確認著自己仍舊存在於此
燦爛得令人炫目的往日碎片散成千千萬萬紛紛飄零
「まだ消えない」と呟く聲が響くまるで木霊のように
即使不斷地用消瘦的指尖將其收集
ここにいること確かめたい
不斷地嘗試著將其重新貼合，傷痕仍舊無法消除
即使孑然一人也能兀自微笑
眩しかった日のかけら無數に零れ落ち
稍稍俯首輕顫的身影再次
細い指先で拾い集めては
投映在那透明淚水滴落的場所
つなぎ合わせてみるけど傷跡は消えない
即使是已然乾涸的回憶裡也寄宿著璨然光芒
「還能走得動」的呢喃聲響著面向誰都不在的清晨
ひとりでもそっと笑って
現在站起身來開啟門扉
日光投射而下天空湛藍高朗
また少し俯いて揺れる影が
宛如推動著後背凜風呼嘯而過
透明な一滴落とした場所から
燦爛得令人炫目的往日碎片散成千千萬萬飛揚而起
涸れ果てた記憶にも光が宿る
破碎的回憶自心底溢出
雖然滿是修補的殘痕鮮豔的光彩卻未曾消失
「まだ歩ける」と呟く聲が響く誰もいない朝に
即使要迎來消融在青空裡的那一天
今立ち上がり扉開く
最後也一定能夠輕展笑顏
光差す蒼く高く
背中を押すように風が吹きぬけて
眩しかった日のかけら無數に舞い上がる
砕けた思い出あふれ出してゆく
つぎはぎだらけだけれど鮮やかさ消えない
もし空に溶けるその日が來たとしても
最後にはきっと笑って