Jetzt Bist Du Weg

jetzt bist du weg
離我而去
nena
Nena (翻譯：BlueNanny 如有錯誤，敬請指正，感激不盡)

清晨撥通了電話
heut morgen hab ich angerufen bei dir
只想問問身體好嗎是否無恙
ich wollte einfach nur fragen wie′s geht und was du machst
卻突然意識到你並非獨自一人
sofort hab ich gemerkt du bist nicht alleine
你說話的方式
du hast so komisch geredet mit mir
是從未有過的慌張
da war irgendwas neues
毫無疑問我已不在你心中
und ich dachte ich sterbe ,das war v?llig klar
另有其人陪你左右
da lag jemand neben dir
你離我而去再也不回來
und jetzt bist du weg
我們不再是彼此的朋友
kommst nicht mehr und freunde sein f?llt uns so schwer
除此之外
was sonst
我還能做些什麼
was kann ich tun
是否我該走開
soll ich dir aus dem weg gehn?
你離我而去再也不回來
und jetzt bist du weg
哦
oh
並不知道
ich weiß nicht ist es meine schuld
這是否歸咎於我
vielleicht
我多麼希望
ich wünsche mir
終有一天把你抹去
dass ich dich endlich vergessen kann
曾經我們還是山盟

曾幾何時
wir beide wollten immer zusammen sein
突然意識到
doch vor′n paar wochen
誓言也終將破碎
hab′n wir gemerkt
沒有嫉妒和爭吵
das wir geht das nicht mehr
還能做朋友嗎
es sollte ohne streit und eifersucht laufen
感到自己被遺棄在角落
wir wollten richtige freunde sein
流年似水只剩碎片
ich fühl mich aber so verlassen
而我卻依然這麼愛你
weil von den jahren nur wenig übrig blieb
你離我而去再也不回來
ich hab dich immer noch so lieb
我們不再是彼此的朋友

除此之外
und jetzt bist du weg
我還能做些什麼
kommst nicht mehr und freunde sein
是否我該走開
f?llt uns so schwer,was sonst?
你離我而去再也不回來
was kann ich tun
並不知道
soll ich dir aus dem weg gehn?
這是否歸咎於我
und jetzt bist du weg, oh
我多麼希望
ich weiß nicht ist es meine schuld
終有一天把你抹去
vielleicht
當我們再次相見
ich wünsche mir
能夠重新聚首
dass ich dich endlich vergessen kann
翻開新的一頁

繼續前進

你離我而去再也不回來
wenn wir uns irgendwann wiedersehn
我們不再是彼此的朋友
können wir vielleicht zusammen
除此之外
auf einer neuen sta?e weitergehn
我還能做些什麼
weitergehn
是否我該走開
und jetzt bist du weg
你離我而去再也不回來
kommst nicht mehr und freunde sein
並不知道這是否歸咎於我
f?llt uns so schwer,was sonst?
我多麼希望
was kann ich tun
終有一天把你抹去
soll ich dir aus dem weg gehn?
終有一天把你抹去
und jetzt bist du weg, oh
你離我而去再也不回來
ich weiß nicht ist es meine schuld ,vielleicht
我能夠最終...
ich wünsche mir
我能夠最終...
dass ich dich endlich vergessen kann
把你忘記...

我能夠最終...
dass ich dich endlich vergessen kann
把你忘記...
jetzt bist du weg
ich dich endlich
ich dich endlich
vergessen kann
dass ich dich endlich
vergessen kann