Joey (2010 Digital Remaster)

Joey, baby - don't get crazy
喬伊，寶貝，不要迷戀那東西，
Detours. Fences... I get defensive
轉移話題，巧言辭令，我必須要辯護。
I know you've heard it all before -
那些大道理我知道你早就听過了，
so I don't say it anymore
所以我就不再提它了。
I just stand by and let you fight your secret war.
我只是默默的支持讓你去打這場內心深處的戰爭。
And though I used to wonder why -
雖然我曾經想知道為何會這樣，
I used to cry till I was dry.
也常常一個人哭到淚水乾涸，
Still sometimes I get a strange pain inside
有時甚至還會莫名的心痛，
Oh, Joey, if you're hurting so am I.
哦，喬伊，如果你正痛苦著，我也是一樣。

喬伊，親愛的，我已經拿到錢了，
Joey, honey - I've got the money
一切我都願意原諒你，聽著，聽著。
All is forgiven. Listen, listen
儘管我好像有些混亂不清，
And if I seem to be confused
但我並非有意，
I didn't mean to be with you.
當你說我讓你感到害怕的時候，噢，你又何嘗不是一樣。
And when you said I scared you,well I guess you scared me too.
可我們從前也一度幸運過，
But we got lucky once before
而且我不想把你拒在心門外，
And I don't wanna close the door
因此就算你醉倒在外面的什麼地方，
And if you're somewhere out there passed out on the floor.
哦，喬伊，我也不再生氣了。
Oh Joey, I'm not angry anymore.

儘管我好像有些混亂不清，

但我並非有意，
'cause if I seem to be confused
當你說我讓你感到害怕的時候，噢，你又何嘗不是一樣。
I didn't mean to be with you.
但如果你在尋求愛的幫助，
but when you said I scared you,well I guess you scared me too.
那麼我可以給你再多一些，
But if its love you're looking for
因此就算你醉倒在外面的什麼地方，
well i can give a whole lot more
哦，喬伊，我也不再生氣了。
And if you're somewhere out there,passed out on the floor.
Oh Joey, I'm not angry anymore.