Better Love (From "The Legend of Tarzan") [Film Version]

I once kneeled in shaking thrill
我曾顫抖地跪倒在地
I chase the memory of it still
追隨著那
Of every chill
寒冷刺骨的記憶
Chided by the silence of the hushed sublime
緘默於噓動著此情之盲目
Blind to the purpose of the brute Devine
於浩瀚寂邈中俯首
But you were mine
但你與我
Staring into blackness at some distant star
凝視著黑暗中遙不可及的星塵
The thrill of knowing how alone we are
知悉我們是在孑然一身之後的悸動上了心頭
Unknown we are
我們已渾然不知不知
To the world and to the both of us
何處蕭湘何處吾家
I confessed a longing I was dreaming of
我承認我曾渴望
Some better love
世間更好的愛
But there's no better you love
但它也無法勝過你給我的愛
That beckons above me
上蒼向我揮手
There's no better love
示意塵世間沒有比這更好的愛存在
That ever has loved me
深情萬物都傾心於我
There's no better love
沒有比這更加深邃的愛了
Darling, feel better love
用心去感受吧親愛的
Feel better love
感受這塵世間最美的愛
I have never loved a darker blue
我從未愛過一個像你這樣憂鬱的女孩
Then the darkness I have known in you
你心中的黑暗的角落等待我去點上一盞燈
Honed from you
僅僅為你
You whose heart would sing in anarchy
心向著混沌呢喃
You who'd laugh at meanings guarantees
你把雙手合十的承諾
So beautifully
如此動人美麗鐫刻在我的心裡
When our truth is burned from history
當現實
By those who figure justice in fond memory
被無情的掩埋
Witness me
會見證我
Like fire weeping from a cedar tree
如同雪松樹上顫抖的火苗
Know that my love would burn with me
知曉我如烈焰的愛將於我一同燃燒
Or live eternally
我們將永存於史冊
Cause there's no better love
因為這漫漫塵世中沒有比這更美的愛了
That beckons above me
上蒼可鑑青天可證
There's no better love
沒有比這更好的愛了
That ever has loved me
曾愛過我的人給我的愛
There's no better love
都無法與你相比
So darling, feel better love
所以，親愛的啊用心去感受它吧
Cause there's no better love
因為沒有比這更加令人動容的愛了
That's laid beside me
於我身旁
There's no better love
沒有更好的愛存在
That justifies me
那印證著我的話
There's no better love
世上唯有此愛擲地有聲
So darling, darling, feel better love
親愛的用心去感受吧
Feel better love
感受這廣袤的愛
Feel better love
感受它的無疆
Feel better love
感受它的狂野
Feel better love
以及它的擲地有聲
Cause there's no better love
世上唯有此愛廣袤無際
That beckons above me
上蒼可鑑青天可查
There's no better love
世上唯有此愛無與倫比
That ever has loved me
於我身旁曾愛過我的人
There's no better love
都無法與你相提並論
So darling, feel better love
親愛的用心去感受它吧
Cause there's no better love
因為世上沒有比這更加美好的愛了
That's laid beside me
在我身旁
There's no better love
世間唯有此愛令我沉淪
That justifies me
這也印證著我所說的
There's no better love
塵世間輪迴間此愛最美
So darling, feel better love
親愛的感受它吧
Feel better love
感受這份最美的愛吧