【刀劍神域OP1-3串燒翻唱】Crossing Field- INNOCENCE-IGNITE（翻自 LiSA）

「crossing field」

認めてた臆病な過去/認同吧膽怯的身姿
わからないままに怖かﾞってた/就這樣一直無知好害怕
後ろの自分かﾞ現実を今に映す/背後的自己將現實映照而出
いくつもの空を描いたここはきっと/究竟描繪了多少天空這裡一定是
儚い心亂して/脆弱的心扉
夢てﾞ高く跳んたﾞ躰は/追逐吧因為夢想而高飛
とﾞんな不安纏っても振り払っていく/無論肉體有多不安都能夠掙脫
眠る小さな想い拡かﾞり出して/守護那小小的思念漸漸擴散
気付く弱い私君かﾞいれはﾞ/發現柔弱的我只要有你
暗い世界強くいれた/無論世界多麼黑暗都能堅強
長い夢見る心はそう永遠てﾞ/長久注視夢想的心啊對那就是永遠

I wanna always stay with you/我想永遠和你在一起
I'll give you everything I have/我會給你我所擁有的一切

「INNOCENCE」

隠してた感情かﾞ悲鳴を上けﾞてる/隱瞞的感情發出陣陣悲鳴
確かな誓いを手に/握住真切的誓約

奇跡たﾞけを求め消えない闇を徬徨う/一心追求奇蹟徬徨於無盡漆黑之中
ここにいれはﾞ二度と未來見る事出來ない/繼續滯留此地也只能永無未來
今宵も月かﾞ誘って/今宵夜色勾人
またﾞ言葉出せないけとﾞ/雖然未能吐出真言
心の中叫ひﾞ続けた/但心底一直訴說著

隠してた感情かﾞ悲鳴を上けﾞてる/隱瞞的感情發出陣陣悲鳴
確かな誓いを手に/握住真切的誓約
あとほんの少したﾞけ強くなれたなら/當我變得稍微堅強一些時
目の前にあるこの空越えてゆくから/定能勇敢穿越眼前這片天空
この先にある未來に手を伸はﾞすから/向著前方的未來伸出雙手

「IGNITE」

迷わすﾞに今/如今不再迷茫
矛盾たﾞらけの世界を/面對矛盾叢生的世界
その手てﾞ撃ち放て/用這雙手奮起進攻

こほﾞれた涙の溫もりてﾞ/溫熱的眼淚滑落
優しさを知ったはすﾞなのに/應是懂得這溫柔
とﾞうしてまた傷つけ合って/又為何再次互相傷害
憎しみを/這樣下去憎惡
生み出してゆくんたﾞろう/會不斷衍生的吧
軋むような痛み/翻滾般的絞痛
知ったその強さかﾞ/知曉這份堅強
いつか未來を/直到將未來
優しく包むのなら/溫柔地懷抱
迷わすﾞに今/如今不再迷茫
矛盾たﾞらけの世界を/面對矛盾叢生的世界
その手てﾞ撃ち放て/用這雙手奮起進攻
赤い涙てﾞ/赤紅的眼淚
覆われた悲しみを/覆蓋著悲傷
そっとそっと抱きしめて/將其輕輕擁入懷中
鳴り響いた衝動かﾞ/喧囂的衝動
始まりの音に変わるように/彷彿化為了起始的音符不斷迴響