sugar mountain "live" ATT和Canterbury house

Oh, to live on Sugar Mountain
喔~生活在樂園裡
With the barkers and the colored balloons,
還有理髮師和彩色氣球
You can't be twenty on Sugar Mountain
但你不可能一直生活到二十歲
Though you're thinking that
你是這樣考慮的
you're leaving there too soon,
你很快就將會離開這裡
You're leaving there too soon.
你很快就將會離開這裡
It's so noisy at the fair
雖然交易場繁雜吵嚷
But all your friends are there
但你的朋友都在這裡
And the candy floss you had
有人需要你的棉花糖
And your mother and your dad.
也為了你的父母
Oh, to live on Sugar Mountain
喔~生活在金屋裡
With the barkers and the colored balloons,
紛雜迷亂讓你樂不思蜀
You can't be twenty on Sugar Mountain
但你不能被這些蒙住雙眼
Though you're thinking that
你是這樣考慮的
you're leaving there too soon,
你很快就將會離開這裡
You 're leaving there too soon.
你很快就將會離開這裡
There's a girl just down the aisle,
路對面有一個女孩兒
Oh, to turn and see her smile.
喔~轉身去看她的微笑
You can hear the words she wrote
你可以聽到她寫下的話語
As you read the hidden note.
當你讀到這封被隱藏的手信
Oh, to live on Sugar Mountain
喔~為了生活在溫室裡
With the barkers and the colored balloons,
這裡溫暖的讓人不願離去
You can't be twenty on Sugar Mountain
但你不能在這裡停滯你的人生
Though you're thinking that
你是這樣考慮的
you're leaving there too soon,
你很快就將會離開這裡
You're leaving there too soon.
你很快就將會離開這裡
Now you're underneath the stairs
現在你站在人群階梯下面
And you're givin' back some glares
略帶怒意瞪著我
To the people who you met
這是你第一支煙
And it's your first cigarette.
你把它敬給你遇到的人們
Oh, to live on Sugar Mountain
喔~你生活在蜜罐裡
With the barkers and the colored balloons,
這裡有一切你夢想的東西
You can't be twenty on Sugar Mountain
但你不會迷失你的理想
Though you're thinking that
你是這樣考慮的
you're leaving there too soon,
你很快就將會離開這裡
You're leaving there too soon.
你很快就將會離開這裡
Now you say you're leavin' home
現在你說你要背井離鄉
'Cause you want to be alone.
因為你想自力更生
Ain't it funny how you feel
當你發現木已成舟
When you're findin' out it's real?
這種感受是不是很新奇有趣？
Oh, to live on Sugar Mountain
喔~住在金碧輝煌的大廈中
With the barkers and the colored balloons,
這裡是人們窮其一生夢寐以求的地方
You can' t be twenty on Sugar Mountain
但你不能在這裡看不到你的前路
Though you're thinking that
你是這樣考慮的
you're leaving there too soon,
你很快就將會離開這裡
You're leaving there too soon.
你很快就將會離開這裡
Oh, to live on Sugar Mountain
喔~住在碧瓦朱甍的高樓裡
with the barkers and the colored balloons,
這裡是你的新生
You can't be twenty on Sugar Mountain
這些身外之物都不再將是你的羈絆
Though you're thinking that
你已經決定了
you're leaving there too soon.
你很快就將會離開這裡