四季歌

作詞：鳳三
作曲：賀綠汀

It's Spring, There Is A Young Girl.
She Misses Her Sweetheart.

春季到來百花放，
小奴家想郎憑欄望。
蜂飛碟舞成雙對，
鴛鴦戲水在池塘。

Now Is Summer, She Is Longing For Him, To Return.

夏季到來螢吐光，
小奴家想郎少指望。
柳鶯照出蓮並蒂，
我與她何日再成雙。

Here Is Autumn, She Wants The Swallow To Take A Message,
To Her Lover.

秋季到來金風爽，
小奴家想郎心淒滄。
借問飛燕訊一聲，
可曾見他在何方？

And Last, Winter, She's Heart-Broken,
For He'll Never Come Back To Her.

冬季到來雪茫茫，
小奴家想郎針線忙，
寒衣做成誰來穿，
望斷天邊淚汪汪。