Three Empty Words (MTV Unplugged)

This is the one of those really special songs
這是一首非常特別的歌
Something… a song that showed me
它讓我明白...
How important lyrics are when writing music
在寫一首歌的時候
And how important talking about something that actually happen to you
歌詞裡要談你身上發生的事...
And talking about something that's true in your heart
以及表達內心真實想法有多重要
That's a great song
它是一首好歌
And that's why I love this
這也是我喜歡它的原因
And I hope you do too
我希望你們也能喜歡
This is called three empty word
這首歌名字是，three empty words
Pick you up at the same time
我仍然在同樣時分接你
At the same place the same old drive
道路兩旁仍是昔日風景
We'll just talk about our day
我們仍會互相問候
To try to fill the awkward space tonight
想要填滿無味夜宴
We'll play the songs we used to love
響起我們曾經愛過的歌
While we try to fall in love again
在歌聲中重經相愛時日
We don't know who's wrong or right
我們不知誰對誰錯
We don't even care enough to fight
甚至毫不在意爭取
We're going through the motions
我們彼此都已清楚
Cause we can't fix what's broken
破碎情感無法修復
And I know it's gonna hurt
即使我明白那會讓人心傷
But darling I'll go first
但親愛的就讓我先開口吧
Cause I won't keep on saying those three empty words
因為我不想欺騙彼此
Well I won't keep on saying those three empty words
繼續重複那空乏的三個字
We're still talking everyday
我們每天仍一同聊天
I' m running out of things to say to ya
想要開口卻相顧無言
It's really gonna break my heart
我要離開你的兄長
To have to tell your little brother
那也的確讓我悲傷
It might be easier to stay
也許留下會更好一些
But it'll never be the same no yeah
但時間總會改變一切
And if something doesn't change
我多希望一切如昨日
Then we'll keep on sinking further
那時候我們深沉愛河
We're going through the motions
我們彼此都已清楚
Cause we can't fix what's broken
破碎感情無法修復
And I know it's gonna hurt
即使我明白那會使人心傷
But darling I'll go first
但親愛的就讓我先開口吧
Cause I won't keep on saying those three empty words
因為我不想欺騙彼此
No I won't keep on saying those three empty words
繼續重複那空乏的三個字
Those three empty words
那空洞的“我愛你”呀
Will only make things worse
只會讓一切越來越糟
I'm tired I can't take this anymore
教人疲累無法繼續承受
Those three empty words
那空乏的“我愛你”呀
Will only make things worse
只會讓我們掙脫不了
We're tired we can't take this anymore
與其殘喘不如早日解脫
We're going through the motions
我們彼此都已清楚
Cause we can't fix what's broken
破碎感情無法修復
And I know it's gonna hurt
即使我明白那會使人心傷
But darling I'll go first
但親愛的就讓我先開口吧
Cause I won't keep on saying those three empty words
因為我不想欺騙彼此
We don't have to keep on saying those three empty words
繼續重複那空乏的三個字
No I won't keep on saying those three empty words
我不想再欺騙彼此，繼續重複空乏的愛詞
Thanks so much
非常感謝