なみだ と ほほえむ

なみだあふれてた
淚水溢出眼眶
ふいにあふれでた
突然溢出眼眶
なににないたのか
為什麼哭了呢
わからずあふれでた
不知為何溢出眼眶
そとへこぼれでた
向眼睛外滑落了
つるるるるるるこぼれでた
“呲嚕嚕嚕嚕嚕嚕” 滑落了
どんなきもちかは
是怎樣的心情呢
いえずにこぼれでた
無言的滑落了
あぁ
啊
きみがほほえむ
你微笑了
あぁ
啊
ぼくもほほえむ
我也微笑了
こえはひびく
聲音在迴響
こころにひびく
在心中迴響
みみをかたむけて
側耳傾聽
ただみみをかたむけて
只是側耳傾聽
あぁ
啊
きみがほほえむ
你微笑了
あぁ
啊
ぼくもほほえむ
我也微笑了
ひびはながれてゆく
響聲在消逝
どこにながれてゆく
向某處消散
ながれながされて
消散隨風消散
ふたりはしっかりと手をにぎりあっている
兩個人緊緊地牽著手
あぁ
啊
きみがほほえむ
你微笑了
あぁ
啊
ぼくもほほえむ
我也微笑了