counting the days

Wake up, go to work, come home, it's not working
醒來上班回家還是沒用
We've been living our whole lives
我們已經在腐朽的體制下
On a system that is broken
生活了一輩子
Your words, I hear them
你說的話我都記著
They're sharp, can't get near them
它們太尖銳了難以接受
We got one last chance,
孤注一擲
One more time to make this happen
再來一次
.
.
We got one time, time to get this right
一次機會我就能把它做好
Two timing, you know it's not my style
兩次覆轍不是我的風格
Three's company, just you and me,
三人作伴但只有你我
We need to figure this one out
需要解決這個問題
Four letter words are all you said
四封信上是你的全部話語
Five minutes later we're in bed
五分鐘後我們就去睡了
Can't count on you to love me,
不指望你愛我了
But I can count the days since you've been gone
但我能記住你離開後的每個日夜
.
.
Break up, I come home, I realized that it's not working
分手了我回到家意識到這行不通
You're gone, it echoes
你走了我懷念著
I miss the noise of all our fighting
每次我們的爭吵聲
And you know that I don't mean a word I say
我都是無心之言你知道的
And I know that you don't wanna stay away
你也不想離開我我知道的
How long am I gonna be counting the days you're gone
我到底要數著多少你離開後的日子呢?
.
.
We got one time, time to get this right
一次機會我就能把它做好
Two timing, you know it's not my style
兩次覆轍不是我的風格
Three's company, just you and me,
三人作伴但只有你我
We need to figure this one out
需要解決這個問題
Four letter words are all you said
四封信上是你的全部話語
Five minutes later we're in bed
五分鐘後我們就去睡了
Can't count on you to love me,
不指望你愛我了
But I can count the days since you've been gone
但我能記住你離開後的每個日夜
.
.
Ever since I saw you,
自從我見到你
There was no-one else, just you and me
世界就被你填滿了
You're all that I could see
目之所及都是你
But I got this problem
我有個問題
I don't know how to say what I mean, what I mean
但我不知道如何表達我的心意我的思緒
.
.
We got one time, time to get this right
一次機會我就能把它做好
Two timing, you know it's not my style
兩次覆轍不是我的風格
Three's company, just you and me,
三人作伴但只有你我
We need to figure this one out
需要解決這個問題
.
.
We got one time, time to get this right
一次機會我就能把它做好
Two timing, you know it's not my style
兩次覆轍不是我的風格
Three's company, just you and me,
三人作伴但只有你我
We need to figure this one out
需要解決這個問題
Four letter words are all you said
四封信上是你的全部話語
Five minutes later we're in bed
五分鐘後我們就去睡了
Can't count on you to love me,
不指望你愛我了
But I can count the days since you've been gone
但我能記住你離開後的每個日夜
Can count the days since you 've been gone
它牢牢印在我的腦海裡
.
.
Wake up, go to work, come home, it's not working
醒來上班回家還是沒用
We've been living our whole lives
我們在腐朽的體制下
On a system that is broken
生活了一輩子