Melodic Storm

作詞: ホリエアツシ

藉著風勢乘風飛舞
動き出した風を使って舞い上がる
丟棄的地圖裡是被上鎖的時間
破り捨てた地図に閉じ込められた時間
水滴飛濺群星綻開
砕ける水飛沫や弾ける星屑が
胡亂伸手碰到指尖的那一瞬間
闇雲に手を伸ばす指先に觸れる瞬間に
難以言表的思念奏響

稚拙的旋律傳達出故事
言葉にできない思いが奏でる
就像落在窗上的影子裡的光芒
拙いメロディに伝うストーリー
每一眨眼就變換顏色一樣
窓に射す光る影の色が
消失在遠方的汽笛聲
瞬く度に変わるように
告訴了我距離

對著回不去的過去笑了
彼方に消えていく汽笛の響きが
東邊的天空與地平線顏色相混
その距離を知らせる
閉上眼睛摀住耳朵
戻らない過去を笑う
在眼淚曬乾的那一瞬間
東の空の色と混ざり合う地平線
難以言表的痛苦奏響
目をつぶって耳を塞ぐ
稚拙的旋律傳達出故事
涙が乾く瞬間に
就像落在窗上的影子裡的光芒

每一眨眼就變換顏色一樣
言葉にできない痛みが奏でる
昨天的月亮還未落下
拙いメロディに伝うストーリー
當今天還未升起的太陽將它覆蓋時
窓に射す光る影の色が
想與你相連
瞬く度に変わるように
難以言表的願望奏響

稚拙的旋律傳達出故事
まだ消えない昨日の月を
就像落在窗上的影子裡的光芒
まだ見えない今日の太陽が掻き消した時
每一眨眼就變換顏色一樣
繋いでいたい

言葉にできない願いが奏でる
拙いメロディに伝うストーリー
窓に射す光る影の色が
瞬く度に変わるように
BLOW! THE MELODIC STORM