タチアガレ!

編曲：神前暁(MONACA)

夢を見るなんてきっとできないと
總在想追逐夢想這一定無緣於我
小さな自分を守り続けた
過度保護著卑微的自己
ひどく傷ついて殘酷な海に
飽受重創以來面對無情深海
ただ怯えすぐ背を向けた
我只敢扭頭當場迴避

でもね私は私どんなごまかしも効かない
可最後我仍是我無須為任何流言蜚語動搖
諦めず行(ゆ)くしかないと決めたの
立下決心堅持走到底才是最好

Wake Up! 眩しい日差し浴びて
覺醒! 沐浴在燦爛的陽光下
今胸の希望が君と重なる
此刻心中的希望與你同在
Stand Up! 明けない夜はないから
振作! 黑夜終將讓黎明驅散
明日の笑顔信じるんだ
要相信明天的我笑容不變

輝きたいmy only one.
希冀閃耀我的唯一。

いつまでも泣いたいつまでも叫んだ
我哭泣了很久很久又吶喊了很久很久
失った愛を探し続けた
苦苦追尋失去已久的愛
絶望の淵に立った瞬間に
再從絕望深淵爬出來的瞬間
優しい風の音(ね)を聴いた
耳邊卻傳來柔和的風聲

そして巡り逢えたのこれが私のステージ
最終它讓我遇見了這就是屬於我的舞台
もう一度あの空目指し羽ばたく
讓我再次為飛向高空振翅拼搏

Wake Up!目覚めさせてくれた
覺醒! 是你的努力將我喚醒
もう泣きたくはない君がいるから
不用擔心我再哭泣如今我有你在
Stand Up! この先に未來がある
振作! 前方還有我們的未來
だから今旅立つんだ
故大膽啟程不再猶豫
見つめていてmy only one.
請你來見證我的唯一。

もっともっと想い伝えたい
此時此刻千言萬語湧上心頭
どれだけ傷ついても譲れないものがある
不管苦痛多難以想像我也有不屈的矜持
聴いて聴いて必死に歌うから
請聽吧請聽我會盡全力獻唱
嗤われてもいい負けはしない
被嘲笑我也不怕更不會認輸
タチアガレ!
勇敢站起來!

Wake Up! 眩しい日差し浴びて
覺醒! 沐浴在燦爛的陽光下
今胸の希望が君と重なる
此刻心中的希望與你同在
Stand Up! 明けない夜はないから
振作! 黑夜終將讓黎明驅散
明日の笑顔信じるんだ
要相信明天的我笑容不變

Wake Up! この祈りよ屆け
覺醒! 請你收下這份祝福
今夢に向かうよ両手伸ばして
這一刻為迎接夢想共展懷抱
Stand Up ! 迷いなく走り出そう
振作! 捨棄迷惘攜手共進吧
この世界で生きるために
為了在世間好好活下去

君と共にmy only one.
與你同行我的唯一。