Lamour brille sous les étoiles

C’est terrible, c’est affreux.—Quoi?
真可怕，真糟糕。 ---啥？
Et ils se moquent de tout.—Qui?
他們嘲笑一切。 ---誰？
L'amour s'amène et nous pauvres pouilleux.
愛情來臨了，而我們還是落魄不堪
Ils nous jettent tous les deux, oh!
他們把我們倆丟下了，噢！
Sous les diamants des étoiles. Oui.
在鑽石般璀璨星空下。 ---對。
Quel magique, univers. Univers, ouais
多麼神奇啊宇宙，---宇宙，是的
Mais dans cette romantique atomosphère
但在這浪漫的氣氛中
Ca sent mauvais dans l'air
空氣中也有糟糕的味道
L'amour brille sous les étoiles
愛在星空下閃耀
D'une étrange lumière
發著奇異的光芒
La terre entière
整個大地
En parfaite harmonie
都完美融合
Vit un moment royal
在這榮耀的時刻
Je voudrais lui dire je t'aime
我想告訴她我愛她
Mais comment lui avouer
但是我怎麼向她袒露心聲呢
Mon secret mes problèmes
我的秘密和我的問題
C'est impossible
這是不可能的
Elle serait trop blessée
她一定會很受傷
Quel lourd secret cache-t-il
如此沉重的秘密藏在他心中
Derrière tant de rancoeur
還有怨恨辛酸
Mois je sais qu'il est ce roi en exil
我知道他就是那個流浪的國王
Qui règne dans mon coeur
統治著我的心
L'amour brille sous les étoiles
愛在星空下閃耀
D'une étrange lumière
發著奇異的光芒
La terre entière
整個大地
En parfaite harmonie
都完美融合
Vit sa plus belle histoire
在這最美的故事裡
L'amour brille sous les étoiles
愛在星空下閃耀
Illuminant leurs coeurs
點亮了他們的心
Sa lumière éclaire à l'infini
無盡星光照亮了
Un sublime espoir
強烈的希望
S'ils s'enfuient vers leurs rêve ce soir
如果今晚他們在夢中
Dans leur folle ronde
轉上一圈
Si notre ami nous dit 'Au revoir'
如果我們的朋友對我們說“再見”
Nous seron seuls au monde
那我們就是孤零零地在這世上了