All About That Bass (feat. Kate Davis)

All About That Bass
Because you know Im all about that bass
因為你知道我就像那低音貝斯
bout that bass no treble
沒有高音
Im all bout that bass bout that bass no treble
我就是那沒有高音的低音貝斯
Im all bout that bass bout that bass no treble
絕對低音
Im all bout that bass bout that bass
我就像低音貝斯
Yeah its pretty clear I aint no size two
是的那已經很明顯了，我一點也不苗條
But I can shake it shake it like Im supposed to do
但我依然可以盡情搖擺，那是理所應當的
I got that boom boom that all the boys chase
因為我有男孩們日思夜想的翹臀啊
and all the right junk in all the right places
搖擺我的臀部，一切都恰到好處
I see the magazines working that Photoshop
我看到那雜誌上美女
We know that stuff aint real
我們都知道那是經過PS的
Come on now make it stop
算了吧，趕緊停下吧
If you got beauty beauty just raise em up
如果你很美麗那就展示出來吧
Cause every inch of you is perfect
因為你的全身上下
from the bottom to the top
都是那麼完美
Yeah my momma she told me dont worry about your size
我媽媽告訴我不要在意你的身材
because boys like a little more booty to hold at night
因為男孩們到了晚上都想與豐滿的翹臀共枕同眠
You know I wont be no stick -figure silicone Barbie doll
我才不想成為一個瘦骨嶙峋用矽膠墊成的芭比娃娃
So, if thats whats youre into
所以如果你中意那樣的
just go ahead and move along
你就乖乖走開離我遠點吧
Because you know Im all about that bass
我就像那低音貝斯
bout that bass no treble
不存在高音
Im all bout that bass bout that bass no treble
我就是那低音貝斯
Im all bout that bass bout that bass no treble
絕對低音
Im all bout that bass
我就是這樣的豐滿
Im bringing booty back
我掀起了肥臀潮流
Go ahead and tell them skinny ******* that
去告訴那些纖細的女孩們吧
No, Im just playing I know you think youre fat
哦我只是在開玩笑我知道你覺得自己很胖
But Im here to tell you
但我要告訴你
every inch of you is perfect
你從上到下
from the bottom to the top
都是那麼無懈可擊
Yeah my momma she told me dont worry about your size
我媽媽總是告訴我不要在意你的體型
because boys like a little more booty to hold at night
因為到了晚上男孩們都想抱著肥臀入睡
You know I wont be no stick-figure silicone Barbie doll
你知道我不會是那種骨瘦如柴用矽膠墊成的芭比娃娃
So, if thats whats youre into
所以如果你喜歡那樣的
just go ahead and move along
請你走得越遠越好
Because you know
因為你知道

我媽媽常常告訴我不要在意你的身材
Yeah my momma she told me dont worry about your size
因為到了晚上啊男孩們總想抱著肥臀入眠
because boys like a little more booty to hold at night
你知道我永遠不會成為那種瘦骨嶙峋用矽膠墊成的芭比娃娃
You know I wont be no stick-figure silicone Barbie doll
所以如果你中意那種女孩
So, if thats whats youre into
就請你走吧
then go ahead and move along
我就是那低音貝斯
Im all about that bass
拒絕苗條
Im all bout that bass
我就是那種胖胖的女生
Im all bout that bass
我就是那低音貝斯
Im all bout that bass