いちょう

君流した涙両手広げて僕抱きしめた
你流著眼淚雙手緊緊抱著我
あの日からあの時から「ごめんね」をくり返してた
從那一天開始從那一時開始重複著說抱歉
(Were gon make it higher. Never forget desire.
我們會做得更好永遠不會忘記渴望什麼
We can do it. So lets get started.)
我們能夠成功讓我們從現在開始吧
春に
春天裡
何気なく歩く度ふと思い出すんだ度々
悠閒地散著步不經意間回憶湧上心頭
2人の出會いはありきたり僕の友達の友達
兩個人會遇見是很普通的事情我的朋友的朋友
花見の買出しジャンケン負けた僕達コンビニ歩き出し
賞花回來後猜拳輸給了我們的你從便利店裡走了出來
なけなしの金使い果たして優しく君「私も持たして」
用光了僅有的一點點錢溫柔的你說我來拿吧
まるで小さなおままごとでも僕にはでっかい出來事
好像小的時候玩過家家一樣即使是我不知道的事情
など知らずくれる真心それからくり返した「ありがとう」
你也會很坦誠的跟我講出來我一直重複著說謝謝
君流した涙両手広げて僕抱きしめた
流著眼淚的我用左手撫摸你的頭髮
あの日からあの時から「ごめんね」をくり返してた
從那一天開始從那一時開始重複著說謝謝
僕も流した涙左手で君の髪をなでた
流著眼淚的我用左手撫摸你的頭髮
あの日からあの時から「ありがとう」をくり返してた
從那一天開始從那一時開始重複著說謝謝
(Were gon make it higher. Never forget desire.
我們會做得更好永遠不會忘記渴望什麼
We can do it. So lets get started.)
我們能夠成功讓我們從現在開始
夏に
夏天裡
お地元のみんなでバーベキュー君は途中でバタンキュー
我們在當地的燒烤店吃燒烤正在奔波的你
お盆の9連休の最終日呼び出し2人で浴衣で花火
在盂蘭盆節九連休的最後一天叫了兩個人穿著和服在玩煙火
帰りの赤い電車の「急行」「普通」に乗ってゆっくり行こう
本來回去要乘坐紅色的快車這回選擇了普通的電車慢慢回去
なんて言って合った目と目クスッとギュっと手と手
說話的時候四目相對緊緊牽著你的手
秋に
秋天
買ったポンコツ車僕マジ火の車
買了一輛廢品車
でもそんなこと忘れた
那些事情都沒有忘記
サンルーフの星空のぞく君きれいで
偷偷看你在敞篷車裡看星空
君流した涙両手広げて僕抱きしめた
你流著眼淚雙手緊緊抱著我
あの日からあの時から「ごめんね」をくり返してた
從那一天開始從那一時開始重複著說抱歉
僕も流した涙左手で君の髪をなでた
你流著眼淚雙手緊緊抱著我
あの日からあの時から「ありがとう」をくり返してた
從那一天開始從那一時開始重複著說抱歉
(Were gon make it higher. Never forget desire.
我們會做得更好永遠不會忘記渴望什麼
We can do it. So lets get started.)
我們能夠成功讓我們從現在開始吧
驚いた時が止まった
很驚訝時間停止了
「冗談だよな」と唱えてた
唱著是玩笑啊
「あと何日あなたといれるかな・・」て
和你還能在一起幾天
君が涙で溺れた
你的眼淚奪眶而出
君流した涙両手広げて僕抱きしめた
你流著眼淚雙手緊緊抱著我
君の肩震えてた「ごめんね」をくり返してた
你的肩在顫抖重複著說抱歉
僕も溢れた涙左手で君の髪をなでた
我也流著眼淚用左手撫摸你的頭髮
あの時の君も雪も溶けて消えてしまいそうで
那個時候的你像雪一樣融化消失了
さよなら言わないで帰るとき手だけは振らないで
不要說再見回來時不要放開我的手
あの日からあの時から2人で決めた約束
從那一天開始從那一時開始兩人約定
最後の最後までどんな事あっても僕がいる
一直到最後的最後無論發生什麼事情我一直都在
「ごめんね」を言われるより「ありがとう」を言わせるように
說著對不起像讓我說謝謝一樣
( Were gon make it higher. Never forget desire.
我們會做得更好永遠不會忘記渴望什麼
We can do it. So lets get started.)
我們能夠成功讓我們從現在開始吧
最後の最後まで・・
一直到最後的最後