Careless Whisper

I feel so unsure,
我感覺不安
As I take your hand and lead you to the dance floor.
當我牽你的手走向舞池的時候
As the music dies...
當音樂停止的時候
Something in your eyes,
你眼神中的異樣
Calls to mind a silver screen,
令我想起電影中的場景
And all its sad goodbyes.
和悲傷的離別
Im never gonna dance again
我再也不會跳舞了
Guilty feet have got no rhythm.
充滿罪惡的雙腳跟不上節拍
Though its easy to pretend,
雖然偽裝很容易
I know youre not a fool.
但我知道你並不愚蠢
I should have known better then to cheat a friend,
我早該明白不該欺騙朋友
And waste a chance that Id been given.
也浪費了被賜予的大好機會
So Im never gonna dance again.
所以我不會再跳舞了
The way I danced with you.
以與你共舞的方式
Time can never mend
時間不會靜止
The careless whisper of a good friend.
來自好友的無心耳語
To the heart and mind
直擊心靈
If your answers kind...
如果你的回答是善意的
Theres no comfort in the truth,
真相是殘酷的
Pain is all you find.
令你痛苦不堪
Im never gonna dance again
我再也不會跳舞了
Guilty feet have got no rhythm.
充滿罪惡的雙腳跟不上節拍
Though its easy to pretend,
雖然偽裝很容易
I know youre not a fool.
但我知道你並不愚蠢
I should have known better then to cheat a friend,
我早該明白不該欺騙朋友
And waste a chance that Id been given.
也浪費了被賜予的大好機會
So Im never gonna dance again.
所以我再也不會跳舞了
The way I danced with you.
以與你共舞的方式
Never without your love
你的愛並未遠離
Tonight the music seems so loud,
今晚的音樂似乎很嘈雜
I wish that we could lose this crowd.
我希望我們能夠遠離人群
Maybe its better this way
也許這是更好的方式
Weve hurt each other with the things wewant to say.
我們曾經用真心話來傷害彼此
We could have been so good together
我們本該可以愉快地相處下去
We could have lived forever...
我們本該可以永遠在一起
But no, whos gonna dance with me?
可是並沒有，誰將會與我共舞？
Please stay.
請留下來
and Im never gonna dance again
我再也不會跳舞了
Guilty feet have got no rhythm.
充滿罪惡的雙腳跟不上節拍
Though its easy to pretend,
雖然偽裝很容易
I know youre not a fool.
但我知道你並不愚蠢
I should have known better then to cheat a friend,
我早該明白不該欺騙朋友
And waste a chance that Id been given.
也浪費了被賜予的大好機會
So Im never gonna dance again.
所以我再也不會跳舞了
The way I danced with you.
以與你共舞的方式
Now that youre gone...
因為你已經離開了
that youre gone
你已經離開了
Now that youre gone...
因為你已經離開了
Was what I did so wrong?
是否我已經犯下了嚴重的錯誤？
So wrong that you had to leave me alone?
以至於你要離我而去？