戀の宛先

「暑いね」と仰ぐ君目の前の奇跡
你仰起頭說：“好熱啊” 眼前浮現奇蹟
アスファルトにしみ込む夏を踏みしめてゆく
步入能熔化瀝青的炎炎夏日
3回目の誘いでこぎつけた今日は
在三番邀請後的今天
眠れなかったほどに待ち望んでいた日で
在輾轉反側的漫長日子裡
想像の上をいく君の笑顔に
想像你的笑臉
用意したセリフ青空かなた消えた
台詞準備好藍天卻消失了
今とびきりのトキメキが體中を駆け巡る
此刻怦怦的心跳在躁動
この季節は逃せない追い越してく胸の鼓動
這個季節無法避免的心動
出來るなら伝えたい僕の戀の宛先は
如果可以的話我想告訴你
世界中でただ一人君なんだよ
我的世界只有你
みんなにも優しくて愛されてる君
被大家溫柔愛著的你
だけど今は二人でもう少しこのまま
可現在我們兩個人就這樣
次は夜また會おうなんて言えたら
下一次晚上再見吧那時又該說些什麼呢
でも花火のように儚く消えちゃイヤだ
我不希望像花火一樣輕易逝去
今とびきりのトキメキが體中を駆け巡る
此刻怦怦的心跳在躁動
握りたくて握れない觸れるだけの君の右手
想握住但只能觸碰的右手
出來るなら伝えたい僕の戀の宛先は
如果可以的話我想告訴你
世界中でただ一人君なんだよ
我的世界只有你
夏の風に刻まれたいくつもの戀よ
在夏風中刻下的幾段戀情
どうか優しく見守ってて
請溫柔地守護我
ねえこわいけど教えてよ
啊雖然很害怕但請告訴我
君の戀の宛先は...
你戀愛的目的地是…
とびきりのトキメキが體中を駆け巡る
怦怦的心跳在躁動
心の奧ラブレターまだポストに出せないまま
內心深處的情書還未寫進信箱
いつの日か伝えたい僕の戀の宛先は
總有一天我會告訴你我的戀愛
世界中でただ一人君なんだよ
我的世界只有你