Between A Man And A Woman

With her hand in his hand
她的手在他的手中
They were both happy again.
他們倆又高興起來了
You started taking sides.
你開始偏袒任意一方
They started arguing.
他們開始爭吵
He said it was her fault.
他說，這是她的錯。
She said it wasn't at all.
她說，根本就不是。
But the truth lies somewhere in the midDLe.
但真相就在中間的某個地方。
Where angels fear to tread
在天使不敢踏足的地方
You go rushing in.
你衝了進去
Well I had to tell you then
我當時不得不告訴你
And now I'm telling you again
現在我再次告訴你
Stay out of this
不要插手此事
You must not interfere
你不要插手
Don't you see this is
難道你不明白這是
Between a man and a woman?
在一個男人和一個女人之間？
Every day and night I pray
每一天每一夜我都在祈禱
Pray that you will stay away forever.
祈求你永遠遠離我
It's so hard for love to stay together
愛情要在一起是如此困難
With the modern Western pressures.
在現代西方的壓力下
I don't want to say it
我不想說
But I had to tell you then
但我當時必須告訴你
And now I'm telling you again:
現在我又要告訴你
Stay out of this.
不要插手此事
Oh I know you mean to help me
哦，我知道你是想幫助我
And I know you've good intentions.
我知道你是出於好意
But stay out of this.
但不要插手此事
This isn't your problem.
這不是你的問題
Do not interfere--you are not needed here.
不要插手— —這裡不需要你。
Let the pendulum swing
讓鐘擺擺動
Between a man and a woman.
在一個男人和一個女人之間
Don't you see? You're in the way
你不明白嗎？你擋在了
Between a man and a woman.
一個男人和一個女人之間
Every day and night I pray
日日夜夜我祈禱
Let the pendulum swing
讓鐘擺擺動
Between a man and a woman.
在一個男人和一個女人之間
Between a man and a woman.
在一個男人和一個女人之間