הלב שלי

הלב שלי נקרע לשניים
我的心已被撕成兩半
מה שלא ראתה שפחה על המים
女僕在紅海(Yam Suph-以色列人從《出埃及記》後穿過的水域)無睹之物
כמו סופה מן הים הולם
就像海上的風暴般猛烈地撞擊著
כמו תופה של מרים פועם
亦像米利暗(女先知)的手鼓般重擊
ואין תרופה בעולם
在這個世界上並沒有治癒的方法
הלב שלי מרים ידים
我的心早已投降
כבר מועד לא עומד על הרגליים
跌跌撞撞，再也無法站立
שבר כלי שאין בו כבר מה
倘若一具無的放矢的殘骸
והשמים הם לי חומה
天空對我來說就像一堵牆
איך אעבור בתוך הים ביבשה
我該如何通過陸地穿越大海？
ורק אתה יכול להפוך מספדי למחול
只有你能化我的悲嘆為舞蹈
לזכך את החול
淨化粗砂
לרכך בי הכל
完善我的內心
ורק אתה מבין איך לגשת ללב שלי
只有你知道如何潛入我的心
משכך כל כאב שבי
減輕我內心的痛苦
מרפא את הלב
治愈我的心靈
הלב שלי נקרע לשניים
我的心已被撕成兩半
חציו אשם וחציו לשם שמיים
一半罪惡，一半神聖
כמו סופה מן הים הולם
就像海上的風暴般猛烈地撞擊著
כמו תופה של מרים פועם
亦像米利暗(女先知)的手鼓般重擊
ואין תרופה בעולם ללב
在這個世界上沒有治愈心靈的方法
ורק אתה יכול להפוך מספדי למחול
只有你能化我的悲嘆為舞蹈
לזכך את החול
淨化粗砂
לרכך בי הכל
完善我的內心
ורק אתה מבין איך לגשת ללב שלי
只有你知道如何潛入我的心
משכך כל כאב שבי
減輕我內心的痛苦
מרפא את הלב
治愈我的心靈
ויש עוד צר שמציק לצאן
還有一個麻煩困擾著羊群(軟弱如羊的民眾)
ואין ציר שיצעק לצור
如今沒有民族領袖(摩西)會向上帝求情
רק אני מול ים שלם ולב שבור
而我獨自一人直面汪洋大海，心碎無痕
ורק אתה יכול להפוך מספדי למחול
只有你能化我的悲嘆為舞蹈
לזכך את החול
淨化粗砂
לרכך בי הכל
完善我的內心
ורק אתה מבין איך לגשת ללב שלי
只有你知道如何潛入我的心
משכך כל כאב שבי
減輕我內心的痛苦
מרפא את הלב
治愈我的心靈
ורק אתה יכול להפוך מספדי למחול
只有你能化我的悲嘆為舞蹈
לזכך את החול
淨化粗砂
לקדש בי הכל
使我成聖
ורק אתה מבין איך לגשת ללב שלי
只有你知道如何潛入我的心
משכך כל כאב שבי
減輕我內心的痛苦
מרפא את הלב
治愈我的心靈