LA據peen來呢

Des souliers noirs, une jupe en laine
一雙黑皮鞋一襲羊絨裙
Je ne dors plus tu sais , je veille
你知道我再也無法安然入睡
Sur son sommeil
守護著她的夢鄉
Et tout ce qui la blesse me tue
她深深地傷害了我的心
Je ne vis plus, tu sais je brûle
我無法再生存下去心如火焚
Et tout ce qui la blesse me tue
她深深地傷害了我的心
Jalouse et belle
她風姿綽約喜歡吃醋
Tu sais , je veille sur son sommeil
你知道我再也無法安然入睡
Elle se penche, elle se balance
她一個俯身一個搖曳
Vous voyez bien que rien ne manque
完美無缺
Ni les silences, ni les serments
無缺寧靜亦無缺誓言
Ni les rubans fidèles et bleus
無缺這忠誠的藍絲帶
Ni les querelles des amoureux
亦無缺戀人間的口角
Des souliers noirs, une jupe en laine
一雙黑皮鞋一襲羊絨裙
Je ne dors plus tu sais , je veille
你知道我再也無法安然入睡
Sur son sommeil
守護著她的夢鄉
Et tout ce qui la blesse me tue
她深深地傷害了我的心
Quand vient le soir
當夜晚來臨
Nallez pas croire
你們不會相信
Quon fera lamour dans le noir
我們會在黑暗中翻雲覆雨
Et dans la chambre elle rit, elle ment
房間裡她開玩笑說假話
Et moi je meurs damour pour elle
而我卻愛她愛的死去活來
Les autres fois je pense à elle
平時我總會想起她來
Comme au Bon Dieu sans trop y croire
正如不用太相信上帝
Le fol espoir de lamour fou
也不要傻傻地期待狂熱的愛情
Elle danse, elle chante
她翩翩起舞她淺吟低唱
Et quand elle sort
當她出門時
Jattends jattends, je prie surement
我等啊等篤定地祈禱著
Des souliers noirs, une jupe en laine
一雙黑皮鞋一襲羊絨裙
Je ne dors plus tu sais , je veille
你知道我再也無法安然入睡
Sur son sommeil
守護著她的夢鄉
Et tout se qui la blesse me tue
她深深地傷害了我的心
Elle se penche, elle se balance
她一個俯身一個搖曳
Vous voyez bien que rien ne manque
完美無缺
Elle change sa robe et leau des fleurs
她換了身裙子並給花換了水
Et moi je meurs damour pour elle
我愛她愛的死去活來
Les autres fois je pense à elle
平時我總會想起她來
Comme au Bon Dieu sans trop y croire
正如不用太相信上帝
Les autres fois je pense à elle
平時我總會想起她來
Comme au Bon Dieu sans trop y croire
正如不用太相信上帝
Le fol espoir de lamour fou
也不要傻傻地期待狂熱的愛情
Elle danse, elle rit
她翩翩起舞她笑靨如花
Et quand elle sort
當她出門時
Jattends jattends, je prie surement
我等啊等篤定地祈禱著
Les souliers noirs, une jupe en laine
一雙黑皮鞋一襲羊絨裙
Je ne dors plus tu sais , je veille
你知道我再也無法安然入睡
Sur son sommeil
守護著她的夢鄉
Et tout ce qui la blesse me tue
她深深地傷害了我的心