陽だまりの香り～カカオもいっしょver～

おひさまぽかぽか
太陽公公暖洋洋的
一緒にいぬど
一起出門去看看吧
ここなのぽかぽか
這個地方暖洋洋的
あだかくなの
是啊真暖和呀
今日も明日もいつも
今天明天真想一直都這樣
'だいすき'と'しあわせ'おくれでありがとう
謝謝你們給我的“愛”和“幸福”
くっついてぎゅっとして
貼緊我抱住我
かまってほしいだけなの
希望你能夠在乎我
わがままも許してね
請原諒我的任性
ちょっとでも寂しくなっちゃうの
不這樣的話我會感到孤單
それでもね(いつでもね)
就算這樣（無論何時）
そばにいて(寄り添って)
在我身邊（寸步不離）
優しく撫でてくれる手は
那雙手溫柔地在我手上撫摸著
甘い陽だまりの香り
暖陽的香氣竟如此芬芳
甘い陽だまりの香り
暖陽的香氣竟如此芬芳
每日だぐさんいのんなこどぼ
每天都這樣的話，也很開心。
おしえでもらえで
請教教我，請教教我
うれしがあだ
這樣的事情實在是太開心了
どび聲たむねのなか
胸口傳來顫抖的聲音
'ときめき'と'あんしん'がつだはあでぐる
心中的悸動和安心都隨之撲面而來
きゅんとしたりしゅんとしたり
時而激動，時而沮喪
じっとできなくてごめんね
對不起無法一直陪伴著你
失敗もしちゃうけど
雖然有可能會失敗
力になりたかっただけなの
但我還是想要變成你的力量
それでもね(いつでもね)
就算這樣（無論何時）
そばにいて(寄り添って)
在我身邊（寸步不離）
優しく撫でてくれる手は
那雙手溫柔地在我手上撫摸著
甘い陽だまりの香り
暖陽的香氣竟如此芬芳
甘い陽だまりの香り
暖陽的香氣竟如此芬芳
まるまってまどろんで
蜷縮著身子稍微小憩一會
ぐっすり夢の中でも
即使在香甜的睡夢中
ねえお願いねえお願い
吶,（我的）願望呀,（我的）願望呀
いっぱい甘えさせてなんてね
（也是）盡情地撒嬌
くっついてぎゅっとして
貼緊我抱住我
かまってほしいだけなの
希望你能在乎我
わがままも許してね
請原諒我的任性
ちょっとでも寂しくなっちゃうの
不這樣的話我就會感到孤單
それでもね(いつでもね)
就算這樣（無論何時）
そばにいて(寄り添って)
在我身邊（寸步不離）
優しく撫でてくれる手は
那雙手溫柔地在我手上撫摸著
甘い陽だまりの香り
暖陽的香氣竟如此芬芳
甘い陽だまりの香り
暖陽的香氣竟如此芬芳