Abraham's Daughter

Arcade Fire - Abraham's Daughter
Abraham's Daughter - Arcade Fire
abraham took isaac's hand
亞伯拉罕牽著以撒的手
and led him to the lonesome hill
把他帶到了荒原之丘
while his daughter hid and watched
他的女兒藏在旁邊看著
she dared not breathe she was so still
她不敢大聲呼氣，她如此靜寂
just as an angel cried for the slaughter
當天使準備為這虔誠的獻祭悲歌的時候
abraham's daughter raised her voice
亞伯拉罕的女兒發出了聲音
then the angel asked her what her
然後天使問她她叫什麼
name was she said i have none
她回答說：“我沒名字”
then he asked how can this be
然後天使問這怎麼可能
my father never gave me one
她回答說：“我的父親沒給我取名”
and when he saw her raised for the slaughter
當天使看著她，準備開始獻祭
abraham's daughter raised her bow
亞伯拉罕的女兒舉起了弓
how darest you child defy your father
“你這孩子怎麼膽敢忤逆你的父親？”
you better let young isaac go
“你最好放了小以撒”
-END-
-終-