fragment love

歩き出した想いがふわりコロリ落ちて
剛開始的愛又輕輕放下
伝えたいはずなのに今日も過ぎてく
儘管想告訴你但是已經過去
會えば笑顔なのにねぽつりポロリ涙
見到你高興中眼含熱淚
止められなくてどうしたらいい?
無法控制該如何是好
ふたり交わす會話なんてことないね
我們未曾交談
あたりまえの日々大切な寶物
理所當然一起每一天都很珍惜
かけがえないキミ
不可替換的你
fragment my love 「ありがとう」から続く
愛你的片段從說謝謝開始
言葉がいつもみつからないの
總是找不到說話的語言
もっと隣で見つめていたい
想更近的凝視你
キラリ…… 無限にきらめくセカイを
光芒永遠照耀這個世界
わたがし雲みたいに甘く胸に浮かぶ
愛象雲一樣甜蜜的飄浮在心中
気持ちため息一つつけば溶けそう
嘆息都化作了烏有
儚く滲んでゆく空に心飛ばす
向著夢幻融合的天空我心飛翔
今の関係壊さないよう
不要打破現在的關係
ふたり並ぶベンチ
一起並坐在長椅上
間に置かれた二つの缶ジュース
中間放著兩個飲料瓶
切なさの距離みたい
象徵著痛苦的距離
もどかしくて、もう
雖然已經急不可待
fragment love you 「ごめんね」の後続く
愛你的片斷從說對不起開始
スキの二文字が震えてしまう
顫抖著說我愛你
振り向くキミが眩しくてただ
回首的你會感到目眩
キラリ…… 靜かにときめくセカイね
愛的光輝靜靜照耀著世界
幼なじみだとか友達だなんて
童時的伙伴朋友這樣的說法
そんなの全部が邪魔になる
都成為了一種障礙
今すぐに抱きしめて欲しい
希望馬上抱緊我
fragment my love ずっとずっとねキミが
愛你的片段一直會繼續
ダイスキなんだ獨り佔めしたい
真的好愛你想把你獨占
手と手繋いで歩きたいんだ
和你手拉著手一起走
キラリ…… 無限にひろがるセカイを
愛光芒把這個世界永遠照耀