Christmas Is My Favorite Time Of Year

Yeah, don't you love the yuletide fun?
是啊，有誰不愛聖誕季？
There's joy and cheer for everyone
街頭巷尾都是歡歌笑語
I wait for Santa with a gun
我等著我的“禮物”，一旁的槍已上膛
Yes, Christmas is my favorite time of year
沒錯聖誕是我一年到頭最愛的季節
Some sugar plums I haven't kissed
小姐姐的香吻給我留做聖誕禮物
But mistletoe I must resist
槲寄生下的繾綣我可能要暫時避免
'Cause I'm on St. Frank's most wanted list
因為你這個“聖誕老人”巴不得要把我抓住
Yes , Christmas is my favorite time of year
沒錯，聖誕就是我一年裡最愛的季節
And there's a home where you can't go
你身後是一個回不去的家
And there's a life that's full of love you used to know
是愛和親情被撕破了的過去
For me, it's true
我這樣就這樣了
But kid, not you
但孩子，你不一樣
'Cause your family's here
你的家一直都在
Yeah, they're still yours to hold
關心你的人從未離開
If you come in from the cold
只要你能睜開眼，回回頭
So if tomorrow, Santa's flown
所以就算今天一過，聖誕老人坐著雪橇遠走
The tree is down and you're alone
聖誕樹被丟在路旁，你又變成孤零零一個人
I'm always here right by the phone
打電話給我，我就在電話旁
Yes, Christmas is my favorite time of year
沒錯，聖誕是我一年裡最愛的季節
Wait a minute, wait a minute…
等會兒，等會兒. ..
You didn't call me to apologize, did you?
你打電話來可不是道歉的，對吧
You've got no one else to talk to
你就只是想找個人說說話
Look out the window
你看窗外
Why?
幹嘛
Just do it
看就對了
I'll call you soon but who knows when?
我們就過些日子再聯繫吧
And Frank, I hope we'll meet again
弗蘭克，我希望和你下次再見面
Like when you're serving eight to ten
是在探監的時候，我把你抓去關個八九年
Yes, Christmas is my favorite time of year
沒錯，聖誕啊確實是我一年裡最愛的季節
He's a kid?
他還是個孩子啊
He's a kid!
可他還是個孩子啊