Forget December

On Christmas morning
在聖誕的早上
Outside was pouring
外面下著雨
All was hopeless in this home
這間房裡無非只剩絕望
But no one's speaking
但是沒有人說話
And no one creeping
沒有人移動
To see if she was on the phone
去看是否她打來電話
And you were quiet
你很安靜
This routine riot
這習慣性的暴動
Is all but practical to me
對我一點也不實際
And if we see it
如果我們能看見
Why can't we beat it
為什麼我們不能打敗
Can we let each other be?
我們能成全彼此嗎
Forget December
忘記12月
It won't be better
不會變好了
Than I remember it before
我想起以前的12月
And this month only
只是這個月
Will be so lonely
會這般孤寂嗎
But not so Holy anymore
只是不會如此神聖罷了
New Years Eve came
除夕夜要來了
But nothing had changed
但是什麼也沒有改變
All the problems just got worse
一切變得一團糟
We sat in silence
我們坐在沉默里
No routine science
不是習慣性的沉默
Could heal the sickness we rehearse
能治愈我們預演的病痛嗎
And if I'm talking
如果我說
My words are mocking
我的話是嘲諷的
The deaf ears they had fallen on
這雙耳什麼也聽不見
These words are tainted
這些話是難聽的
With years are jaded
這麼多年我已筋疲力盡
In a sense that's all but gone
從某種意義上說一切都消失了
Forget December
忘記12月
It won't be better
不會變好了
Than I remember it before
我想起以前的12月
And this month only
只是這個月
Will be so lonely
會這般孤寂嗎
But not so Holy anymore
只是不會如此神聖罷了
Anymore
不再
Anymore
不再
Anymore
不再
Forget December
忘記12月
It won't be better
不會變好了
Than I remember it before
我想起以前的12月
And this month only
只是這個月
Will be so lonely
會這般孤寂嗎
But not so Holy anymore
只是不會如此神聖罷了
Forget December
忘記12月
It won't be better
不會變好了
Than I remember it before
我想起以前的12月
Our silent night
只是這個月
Won't feel quite right
會這般孤寂嗎
It's not so silent anymore
只是不會如此神聖罷了
Anymore
不再
Anymore
不再
Anymore
不再
On Christmas morning
在聖誕的早上
Outside was pouring
外面下著雨
All was hopeless in this home
這間房裡無非只剩絕望