Almost Cut My Hair

Almost cut my hair
差點把我的頭髮給剪了
It happened just the other day
這一切都發生在幾天前
It's gettin' kinda long
頭髮越來越長了
I coulda said it was in my way
我本可以說這妨礙了我
But I didn't and I wonder why
但我沒有，我想知道為什麼
I feel like letting my freak flag fly
我想讓我的這如同怪異旗幟的頭髮隨處飄揚
Yes I feel like I owe it to someone
只是因為我覺得我虧欠著某個人
Must be because I had the flu for Christmas
一定是因為我聖誕節得了流感吧
And I'm not feeling up to bar
我不太舒服就去了酒吧
And it increases my paranoia
這更增加了我的妄想症
Like lookin' in my mirror and seeing a police car
就像照鏡子也能看到一輛警車
but I'm not givin' in an inch to fear
但我一點也不害怕
Cause I promised myself this year
因為我今年向自己承諾過
I feel like I owe it to someone
我覺得我虧欠著某個人
When I finally get myself together
當我終於振作起來的時候
I'm going to get down in that sunny southern weather
我打算在南方陽光明媚的天氣出去走走
And I find a place inside to laugh
我找到一個地方，可以在裡面放聲大笑
Separate the wheat from the chaff
把小麥和穀殼分開
I feel like I owe it to someone
我覺得我虧欠著某個人