不思議な夜

終電逃し 明日休みだし ちょっと散歩してみないかい？
反正趕不上末班車 反正明天放假 不如趁此散個步吧？
真夜中の探検楽しそう！なんて賛成する君にキュン
可愛的你 贊成地說到 大半夜來場探險好像很有趣耶！
車少なし シルエットの都心 目標どのあたりまで
凌晨的市中心 褪去繁華車輛漸少 我們要往哪兒走哩
築地でお壽司！ 24時間営業のチェーン店でも市場クオリティーなの
你興奮地提議 去築地吃壽司唄！
はしゃぎながら軽く汗ばんでる首筋に
即便是通宵營業的連鎖店食材鮮度也不亞於集市喲
へばりついた君の髪を初夏の風がはがしたのを見た
於一旁瞟見初夏之風吹亂了你頸邊被汗珠黏住的發

不可思議的夜晚將你我包裹著
不思議な夜が僕らをつつんでくよ
宛如孩童般天真無邪雖無深意卻直到永遠
子供みたいな無邪気で無垢で無駄で永遠で
何等美妙的夜晚朝左邊望去時你一副「嗯？」的表情
素敵な夜だ左を見ればほら君が「ん？」って顔してる
不可思議的夜晚將你我包裹著
不思議な夜が僕らをつつんでくよ
宛如戲劇般不可思議若無其事地突然造訪
ドラマみたいな奇跡めいて何気なく突然で
月亮穿梭於大樓的間隙中朝我們露出微笑
ビルの隙間靜かに月が微笑む
吃飽喝足始發車也快來了可總覺得沒盡興不是嗎？

能感受到 首都高速11號線的高架橋下 海水的味道
お腹も満たし 始発前だし なんとなく青春しないかい？
徑直朝著那片海出發儘管我倆間還不是那種關係
潮の香りの首都高速11號の高架下を海へと下る
可依然萌生出一種光靠言語無法傳達的新的預感
別に深い間の僕らじゃないけど
不可思議的夜晚指引你我前行
言葉じゃ交換できないあたらしい予感がひとつ燈った
宛如孩童般天真無邪雖無深意卻直到永遠

何等美妙的夜晚朝左邊望去時你一副「哇！」的表情
不思議な夜が僕らを連れてくよ
不可思議的夜晚指引你我前行
子供みたいな無邪気で無垢で無駄な瞬間に
宛如戲劇般不可思議若無其事地突然造訪
素敵な夜だ左を見ればほら君が「わぁ！」って顔してる
深邃的清晨即將到來海面顯得那麼地閃耀
不思議な夜が僕らを連れてくよ
不可思議的夜晚馬上就要走向完結
ドラマみたいな奇跡めいて何気ない瞬間に
城市的夜色天空與海洋混合出一片蔚藍和紅茶色
見えてきた深い朝の海がきらめく
美好的一天即將開始

抬頭望見一道彩虹橋
不思議な夜がもうすぐ明けてくよ
美好的一天正在眼前展開
都會と空と海が混ざる青と紅茶色
該說再見了沒有深意的天真無邪的魔法即將解開
素敵な明日がもうすぐ始まるよ
你站在對面的月台上、微笑著朝我揮手
見上げれば虹の橋
素敵な明日が目の前に広がるよ
もう行かなくちゃ無邪気で無垢で無駄な魔法が解ける
向かいのホーム手を振る君が、微笑む