Borderland

We have always stood on the borderland.
我們始終踱步於境戒線之上
Im enjoying the view from here.
皆因此境風景獨好
Eeny,meeny,miny,moe …
一,二,三,四...其實都一樣
much the same
我們始終踱步於境戒線之上
pike or shield?
矛or 盾?
負けたくはないでも傷つけたくもない
不想認輸卻也不願受傷害
手に取って確かめてた
先挑一樣在手中掂量
きっと戻れないんだって
卻發現想要反悔為時已晚
Whose side are you on?
你選的哪一邊?

(Dont want to know!) 思い出は枷
(不想知道)思念是枷鎖
(Dont want to know!) 後付けのlove
(不想知道)追悔莫及的愛
(Dont want to know!) 優しさは仇
(不想知道)溫柔是缺點

We have always stood on the borderland.
我們始終踱步於境戒線之上
広げる両手keep balance
張開雙手保持平衡
より高く飛べる方へ
向著更高的天空飛去
守りたいよ
唯獨想要保護的是
僕らの翼のないこの背中に背負った
背負與我們那折翼的背膀上的
Reality & Dream
現實與夢想

TVアニメ「ヨルムンガンド」OPテーマ

Black or White?
黑或白?
正義だと言う強さで固めた未來
說是正義,堅固的未來
噓だって変わらないさ
謊言也不能改變什麼
歯車はまわり続ける
繼續就像是周圍的齒輪
What color is it?
到底是什麼顏色?

(Youre telling me.) 憎しみは糧
(你告訴我)憎恨是糧食
(Youre telling me.) 真実はcrime
(你告訴我)真相是罪惡
(Youre telling me.) 誠実の罠
(你告訴我)誠實的陷阱

We have always stood on the borderland.
我們始終踱步於境戒線之上
風に吹かれhave a dance
風吹起來跳一支舞
生きてるうちに笑え
活著的時候要盡情微笑
この世界の心が
這個世界的心中
何望んで企ててもそこには
也在期盼著什麼在這裡是
Reality & Dream
現實與夢想

Reality & Dream
現實與夢想

Reality & Dream
現實與夢想

We have always stood on the borderland.
我們始終踱步於境戒線之上
広げる両手keep balance
張開雙手保持平衡
より高く飛べる方へ
向著更高的地方飛去
帰らないよ
回不去了
僕らは翼のないこの背中に背負った
背負與我們那折翼的背膀上的
Reality & Dream
現實和夢想
We have always stood on the borderland.
我們始終踱步於境戒線之上
広げる両手keep balance
張開雙手保持平衡

We have always stood on the borderland.
我們始終踱步於境戒線之上
風に吹かれhave a dance
風吹起來跳一支舞

Reality & Dream
現實與夢想

Reality & Dream
現實與夢想

Reality & Dream
現實與夢想

収録∶Borderland／発売日∶2012/05/30


終わり