봄눈
朴志胤
봄눈 歌詞
자내얘기를들어보렴
來聽聽我的故事吧
따뜻한차한잔두고서
放下那杯溫熱的茶
今天真是個大晴天
오늘은참맑은 하루지
幾年前的那天也一如往常
分外炎熱的那個夏日
몇년전의그날도그랬듯이
分外寒冷的那年秋冬
유난히 덥던그여름날
經歷了季節變換這樣相對而坐的你啊
櫻花化作春雪白茫茫覆蓋的街
유난히춥던그해가을, 겨울
在整個冬天發芽萌生的愛情
初次把語次降低的（注：即說話把敬語降為平語，旨在使關係變得親密）
계절을견디고이렇게마주앉은그대여
我們那天裡不自然的模樣回頭看雖然覺得害羞
可當時快要碰到指尖而又沒有碰到的你
벗꽃은봄눈되어하얗게덮인거리
即使是過了幾年後的現在也依然未變
就算一天問自己好幾遍我也一直相信著
겨우내움을틔우듯돋아난사랑
既不會脫落也不會凋零的名為你的花瓣
初次把語次降低的
처음으로말을놓았던
我們那天裡不自然的模樣回頭看雖然覺得害羞
可當時快要碰到指尖而又沒有碰到的你
어색했던그날의우리모습돌아보면쑥스럽지만
即使是過了幾年後的現在也依然未變
就算一天問自己好幾遍我也一直相信著
손끝에닿을듯이닿지않던그대는
既不會脫落也不會凋零的名為你的花瓣
名為你的花瓣
몇년이지난지금도그대로인데
하루에도몇번을내게물어봐도나는믿고있어
떨어지지않는시들지않는그대라는꽃잎
처음으로말을놓았던
어색했던그날의우리모습돌아보면쑥스럽지만
손끝에닿을듯이닿지않던그대는
몇년이지난지금도그대로인데
하루에도몇번을내게물어봐도나는믿고있어
떨어지지않는시들지않는그대라는꽃잎
그대라는꽃잎