セキレイ

今いのちがほら萌して散ってゆく
〖這一刻我的生命正漸漸開始羽化萌芽〗
握りしめた運命もう迷うことはない
〖手中緊握著命運讓我從此不再迷茫〗
結びあう絆あかつき待つ空に
〖心懷緊密的羈絆向著等待拂曉的天空〗
愛し君抱きしめて折れない祈りを
〖抱緊最心愛的你許下永不妥協的心願〗

まだ誰も夜の中
〖雖然我們都還身處暗夜〗
今はただ
〖如今還只能夠〗
ココロの奧にさわって
〖慢慢摸索著彼此的內心〗
あふれる熱さすべて
〖我也渴望將滿腔的熱情〗
捧げたい!
〖全部都奉獻給你!〗

夢見る未來へ
〖向著夢中憧憬的未來〗
ひろげる翼は
〖我們展開新生的翅膀〗
あの日の君がくれた
〖將那一天你所給予的〗
想いは刻まれた
〖所有深情都銘刻其上〗

誓いの詞が
〖此刻對你許下誓言〗
奇跡を起こすよ
〖將為你創造無數奇蹟〗
高鳴る胸羽撃け!
〖懷著高昂心跳全力扇動翅膀〗
飛び立てる
〖我就能夠展翅飛翔〗
願い遙か高く
〖將心願放飛於遙遠天空之上〗

朝焼けの向こう待ってるものがある
〖黎明霞光的彼方正等待著我趕快前往〗
あきらめない約束そう交わし合った指
〖我們曾勾著手指許下永久不放棄的約定〗
打ちのめされてもひとりぼっちじゃない
〖即使遭受了挫折我也決不會感到孤獨〗
名前呼ぶその聲がチカラをくれると
〖迴響耳邊的呼喚讓我湧現出無邊的力量〗

越えてゆく切なさと引き替えに
〖不惜歷盡各種艱難苦痛〗
解き放ちたい輝き
〖也渴望解放心中的光芒〗
たどりつけるよきっと
〖一定能夠抵達那處地方〗
君となら!
〖只要有你陪伴!〗

重なる縁が
〖我們相互重合的命運〗
導く果てまで
〖將指引我們走到最後〗
いつでも信じている
〖無論何時都堅信不疑〗
勇気は生まれてる
〖無論何時都勇氣百倍〗

伝わるぬくもり
〖感受著你傳來的體溫〗
繋いだてのひら
〖我用力握緊你的手掌〗
離さないでさあ行こう!
〖請你不要放手與我一同飛翔〗
連れてくよ
〖我將帶你一同前往〗
誰も知らない空
〖世人從不曾見過的天空之上〗

この胸の中目覚めてく
〖在我心中一點光芒正漸漸覺醒〗
きらめく想い
〖那是對你的璀璨思念〗
扉開けて差した閃光(ヒカリ)
〖就彷佛推開大門照進房間的耀眼陽光〗

夢見る未來へ
〖向著夢中憧憬的未來〗
ひろげる翼は
〖我們展開新生的翅膀〗
あの日の君がくれた
〖將那一天你所給予的〗
想いは刻まれた
〖所有深情都銘刻其上〗

誓いの詞が
〖此刻對你許下誓言〗
奇跡を起こすよ
〖將為你創造無數奇蹟〗
高鳴る胸羽撃け!
〖懷著高昂心跳全力扇動翅膀〗
飛び立てる
〖我就能夠展翅飛翔〗
願い遙か高く
〖將心願放飛於遙遠天空之上〗
厚い雲の向こう
〖飛向那片厚厚雲層的彼方〗

重なる縁が
〖我們相互重合的命運〗
導く果てまで
〖將指引我們走到最後〗
いつでも信じている
〖無論何時都堅信不疑〗
勇気は生まれてる
〖無論何時都勇氣百倍〗

伝わるぬくもり
〖感受著你傳來的體溫〗
繋いだてのひら
〖我用力握緊你的手掌〗
離さないでさあ行こう!
〖請你不要放手與我一同飛翔〗
連れてくよ
〖我將帶你一同前往〗
誰も知らない空
〖世人從不曾見過的天空之上〗